1
00:00:11,673 --> 00:00:16,673
Subtitrare de explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:18,691 --> 00:00:19,960
Există un sentiment.

3
00:00:22,996 --> 00:00:25,065
Pulsul cunoașterii eterne.

4
00:00:28,935 --> 00:00:30,838
Când simți unitatea...

5
00:00:33,706 --> 00:00:35,542
esti cu noi.

6
00:00:37,510 --> 00:00:39,313
Am adus viață pe Pământ.

7
00:00:45,686 --> 00:00:46,921
Nu ne poți vedea,

8
00:00:46,954 --> 00:00:50,258
dar noi înflorim
peste tot în jurul tău.

9
00:00:51,592 --> 00:00:52,860
Pretutindeni.

10
00:00:53,760 --> 00:00:55,295
În toate.

11
00:00:59,032 --> 00:01:00,934
Și chiar și în interiorul tău,

12
00:01:02,735 --> 00:01:04,537
fie ca crezi in noi

13
00:01:04,571 --> 00:01:05,739
sau nu.

14
00:01:08,641 --> 00:01:11,646
Din prima ta respirație
pana la ultimul tau,

15
00:01:14,081 --> 00:01:16,718
în întuneric
și în lumină,

16
00:01:18,084 --> 00:01:21,622
suntem cei mai bătrâni
și cel mai tânăr.

17
00:01:21,655 --> 00:01:25,393
Suntem cei mai mari
si cel mai mic.

18
00:01:25,426 --> 00:01:29,497
Noi suntem înțelepciunea
de un miliard de ani.

19
00:01:29,530 --> 00:01:30,965
Suntem creație.

20
00:01:30,997 --> 00:01:32,899
Suntem învierea,

21
00:01:32,932 --> 00:01:36,670
condamnare,
si regenerare.

22
00:01:36,703 --> 00:01:40,440
Suntem ciuperci.

23
00:01:42,000 --> 00:01:48,074
OpenSubtitles recomandă utilizarea Nord VPN
de la 3,49 USD/lună ----> osdb.link/vpn

24
00:01:56,590 --> 00:02:01,629
Ciupercile sunt foarte clandestine
și foarte mult șmecherul.

25
00:02:02,896 --> 00:02:04,732
Deci, se ascund
de la tine tot timpul.

26
00:02:09,469 --> 00:02:11,538
Suntem pe teritoriul Agarikon
acum.

27
00:02:11,571 --> 00:02:13,974
Sunt unele mari
nişte probleme de viaţă aici.

28
00:02:15,909 --> 00:02:18,446
Este întotdeauna interesant

29
00:02:18,479 --> 00:02:20,414
și entuziasmant
a fi în pădurea veche,

30
00:02:20,446 --> 00:02:21,648
dar nu întotdeauna plină de satisfacții

31
00:02:21,682 --> 00:02:23,551
în îndeplinirea misiunii noastre

32
00:02:23,583 --> 00:02:25,652
pentru a găsi o nouă tulpină Agarikon,

33
00:02:26,687 --> 00:02:27,955
dar cu toate acestea,

34
00:02:29,088 --> 00:02:30,991
bate fiinţa
în birou.

35
00:02:35,129 --> 00:02:37,765
Ciupercile sunt marele molecular
descompozitori ai naturii.

36
00:02:37,797 --> 00:02:39,467
Acum, ce înseamnă asta?
Ei bine,

37
00:02:39,499 --> 00:02:40,767
desfac lemnul,

38
00:02:40,801 --> 00:02:42,536
și iată-mă întins
în pădure.

39
00:02:42,569 --> 00:02:43,637
Nu m-am uitat inca,

40
00:02:43,670 --> 00:02:44,804
dar iată o bucată de lemn

41
00:02:44,838 --> 00:02:46,674
culcându-se pe pământ.

42
00:02:46,707 --> 00:02:48,743
Dacă eram culcat
pe pământ și am murit,

43
00:02:48,775 --> 00:02:51,511
ciupercile ar sări în sus
să mă recicleze.

44
00:02:51,545 --> 00:02:52,980
Ei bine, așa e calea
a naturii.

45
00:03:05,058 --> 00:03:08,596
Ciupercile reprezintă renașterea,

46
00:03:08,629 --> 00:03:11,798
întinerire, regenerare.

47
00:03:15,768 --> 00:03:19,140
Ciupercile generează solul
care dă viață.

48
00:03:22,443 --> 00:03:24,077
Sarcina cu care ne confruntăm astăzi

49
00:03:24,111 --> 00:03:26,914
este să înțelegi
limbajul naturii.

50
00:03:26,946 --> 00:03:30,818
Misiunea mea este să descopăr limba
de natura rețelelor fungice

51
00:03:30,850 --> 00:03:32,152
care comunică
cu ecosistemul,

52
00:03:35,556 --> 00:03:38,125
si eu cred
natura este inteligentă.

53
00:03:43,230 --> 00:03:47,000
Faptul că ne lipsește limbajul
abilități de a comunica cu natura

54
00:03:47,034 --> 00:03:50,070
nu contestă conceptul
că natura e inteligentă.

55
00:03:50,102 --> 00:03:53,574
Vorbește despre inadecvarea noastră
pentru comunicare.

56
00:04:05,518 --> 00:04:08,822
Dacă nu ne acționăm împreună și
vin în comun și înțelegere

57
00:04:08,856 --> 00:04:11,225
cu organismele
care ne susțin astăzi,

58
00:04:11,257 --> 00:04:13,793
nu numai că vom distruge
acele organisme,

59
00:04:13,826 --> 00:04:15,829
dar vom face
ne distrugem pe noi înșine.

60
00:04:25,872 --> 00:04:28,541
Ciupercă.
Nu este ca o legumă,

61
00:04:28,574 --> 00:04:32,446
și nu este ca un animal,
dar este undeva la mijloc.

62
00:04:34,581 --> 00:04:37,652
Ciuperca este
propriul său regat cu totul.

63
00:04:48,227 --> 00:04:51,965
S-a terminat
1,5 milioane de specii.

64
00:04:51,999 --> 00:04:54,969
Adică de șase ori mai mult
decât plantele.

65
00:04:55,001 --> 00:04:57,605
Dintre toate acele specii
de ciuperci,

66
00:04:57,638 --> 00:05:01,175
aproximativ 20.000
produc ciuperci,

67
00:05:01,208 --> 00:05:05,011
iar ciupercile vin
într-o diversitate incredibilă

68
00:05:05,045 --> 00:05:09,083
de forme si dimensiuni
și culori și stiluri de viață.

69
00:05:09,982 --> 00:05:12,720
Există chiar și bioluminiscente
ciuperci.

70
00:05:18,025 --> 00:05:21,828
Mulți oameni se tem
de ciuperci.

71
00:05:25,665 --> 00:05:29,168
Oamenii asociază ciupercile
și ciuperci... știi, mucegai...

72
00:05:29,201 --> 00:05:31,805
cu moartea și decăderea,
ceea ce are sens.

73
00:05:34,874 --> 00:05:36,543
știi,
este multă frică

74
00:05:36,576 --> 00:05:39,179
din cauza rolului ciupercilor
în ciclul vieții.

75
00:05:42,949 --> 00:05:46,152
Se descompun
organisme moarte și pe moarte

76
00:05:46,186 --> 00:05:49,824
și mutați toți acești nutrienți
înapoi în ciclu.

77
00:05:51,324 --> 00:05:54,295
Ei cam sunt
la finalul lucrurilor,

78
00:05:54,328 --> 00:05:55,963
dar sunt și ei
la început.

79
00:06:00,232 --> 00:06:02,136
Odată ce ai început
lucrul cu ciuperci,

80
00:06:02,169 --> 00:06:03,137
ești atras înăuntru.

81
00:06:04,271 --> 00:06:07,107
O diferență cu adevărat importantă
între plante și ciuperci

82
00:06:07,139 --> 00:06:10,211
este că plantele au evoluat
să-ți atragă privirea.

83
00:06:13,646 --> 00:06:15,081
Când o roșie devine roșie,

84
00:06:15,114 --> 00:06:18,085
se spune,
"Hei, sunt gata. Vino să mă ia."

85
00:06:19,886 --> 00:06:22,689
Ciupercile
nu-ți pasă.

86
00:06:22,723 --> 00:06:25,759
Ei fac propriile lor lucruri,
și mulți dintre ei se ascund.

87
00:06:29,696 --> 00:06:31,231
De fiecare dată când ridici
o ciuperca,

88
00:06:31,263 --> 00:06:33,867
esti confruntat
cu dilema omnivorului.

89
00:06:33,900 --> 00:06:35,602
Știu destul
sa mananci asta?

90
00:06:35,636 --> 00:06:37,304
Ar trebui să mănânc asta?

91
00:06:37,336 --> 00:06:38,872
Mă va ucide asta?

92
00:06:38,905 --> 00:06:40,674
Și acesta este unul
a motivelor pentru care

93
00:06:40,706 --> 00:06:42,642
oamenii sunt speriați
despre ciuperci, pentru că da,

94
00:06:42,675 --> 00:06:44,377
sunt unele
care te poate ucide.

95
00:06:44,410 --> 00:06:47,915
Sunt unele care vor scoate
ficatul sau rinichii dvs.,

96
00:06:47,948 --> 00:06:51,318
dar să fiu sincer cu tine, există fructe de pădure
în pădure care te poate ucide și pe tine.

97
00:06:51,350 --> 00:06:53,821
Deci, chiar este o chestiune
de a-ți cunoaște ciupercile.

98
00:06:55,355 --> 00:06:58,891
Există o subcultură uriașă
a micofililor,

99
00:06:58,925 --> 00:07:01,061
de oameni care sunt fascinati
cu ciuperci.

100
00:07:01,093 --> 00:07:04,064
Ei vânează ciuperci împreună,
și mănâncă ciuperci împreună,

101
00:07:04,097 --> 00:07:06,266
și sunt felii
de umflați căutători de plăcere

102
00:07:06,299 --> 00:07:07,701
cu înclinaţie ştiinţifică.

103
00:07:07,734 --> 00:07:10,170
știi,
într-adevăr genul meu de mulțime.

104
00:07:10,203 --> 00:07:11,872
Acesta este un tricholom.

105
00:07:11,905 --> 00:07:13,641
Grifola frondosa.

106
00:07:13,674 --> 00:07:16,176
Aceasta este
Cortinarius.

107
00:07:16,208 --> 00:07:18,679
Agaricus bisporus.

108
00:07:18,711 --> 00:07:20,113
Acesta este un lichen Cladonia.

109
00:07:21,013 --> 00:07:23,316
Așa că am început să particip
aceste festivaluri şi incursiuni

110
00:07:23,350 --> 00:07:24,785
și să învețe din ce în ce mai mult.

111
00:07:24,817 --> 00:07:28,221
A schimbat modul
Am văzut totul.

112
00:07:28,254 --> 00:07:31,791
Ciuperci de fapt
erau fereastra prin care

113
00:07:31,824 --> 00:07:34,928
Am ajuns să înțeleg natura
într-un mod mai profund.

114
00:07:36,028 --> 00:07:38,131
Dacă nu am avea ciuperci,

115
00:07:38,165 --> 00:07:42,302
am obține această acumulare de plantă
materie care ar sufoca Pământul.

116
00:07:42,335 --> 00:07:44,238
Ele sunt cu adevărat cheia.

117
00:07:44,271 --> 00:07:46,674
Ele descompun viața plantelor
și să-l faci utilizabil

118
00:07:46,706 --> 00:07:49,009
pentru o nouă viață a plantelor
și pentru viața animală.

119
00:07:50,977 --> 00:07:54,315
Ei sunt digestivi
porţiuni de pădure.

120
00:07:56,083 --> 00:08:00,421
Unul dintre stilurile de viață ale ciupercilor
este ca descompunetori,

121
00:08:00,453 --> 00:08:03,324
numite saprobe sau putregai,
daca vrei.

122
00:08:05,992 --> 00:08:10,263
Drojdiile și mucegaiurile folosite în
făcând bere și vin și brânză

123
00:08:10,297 --> 00:08:12,332
sunt toti saprobi.

124
00:08:12,364 --> 00:08:14,735
Asta e de fapt
o matriță cu penicilină

125
00:08:14,768 --> 00:08:16,703
în Gorgonzola
și Roquefort.

126
00:08:17,771 --> 00:08:20,040
Bourbon
este porumb fermentat cu ciuperci.

127
00:08:21,174 --> 00:08:24,078
Dar această capacitate
pentru a sparge lucrurile

128
00:08:24,110 --> 00:08:27,013
este un talent,
daca vrei,

129
00:08:27,047 --> 00:08:28,982
care poate fi valorificat

130
00:08:29,014 --> 00:08:34,088
pentru a ne ajuta să ne ocupăm de unele
dintre problemele noastre, cum ar fi poluarea.

131
00:08:35,255 --> 00:08:36,824
Aceste putregaiuri,

132
00:08:36,857 --> 00:08:40,427
se pot strica
orice este natural.

133
00:08:40,459 --> 00:08:41,994
Asta este
au evoluat să facă.

134
00:08:42,027 --> 00:08:44,363
Orice
este pe bază de hidrocarburi,

135
00:08:44,396 --> 00:08:47,333
deci include lucruri
precum scurgerile de petrol,

136
00:08:47,367 --> 00:08:49,336
problemele poluante.

137
00:08:49,368 --> 00:08:51,904
E amabil
a adevărului ei.

138
00:08:51,938 --> 00:08:53,973
Am fost o parte
a acestui experiment.

139
00:08:54,940 --> 00:08:57,243
Erau patru grămezi saturate
cu motorina

140
00:08:57,276 --> 00:08:58,845
și alte deșeuri petroliere.

141
00:08:58,878 --> 00:09:00,247
Unul era o grămadă de control,

142
00:09:00,280 --> 00:09:02,783
o grămadă a fost tratată
cu enzime,

143
00:09:02,815 --> 00:09:04,350
o grămadă tratată
cu o bacterie,

144
00:09:04,383 --> 00:09:07,787
iar grămada noastră, am inoculat
cu spori de ciuperci.

145
00:09:07,820 --> 00:09:10,423
Ciupercile absoarbe uleiul,

146
00:09:10,457 --> 00:09:13,360
deci ciupercile produc
enzime pentru oxidaze

147
00:09:13,392 --> 00:09:16,195
acea pauză
legături carbon-hidrogen.

148
00:09:16,228 --> 00:09:19,199
Acestea sunt aceleași obligațiuni
care țin hidrocarburile împreună.

149
00:09:19,232 --> 00:09:21,769
Deci ciupercile devin saturate
cu ulei.

150
00:09:21,801 --> 00:09:24,070
Și atunci când ne-am întors
șase săptămâni mai târziu,

151
00:09:24,103 --> 00:09:25,138
toate prelatele au fost îndepărtate.

152
00:09:25,171 --> 00:09:26,205
Toate celelalte grămezi

153
00:09:26,238 --> 00:09:27,173
erau morți, întunecați și puturoși.

154
00:09:27,207 --> 00:09:28,040
Ne-am întors la grămada noastră.

155
00:09:28,074 --> 00:09:29,475
Era acoperit cu sute
de lire sterline

156
00:09:29,508 --> 00:09:31,177
de ciuperci stridii.

157
00:09:31,210 --> 00:09:32,945
Unele dintre aceste ciuperci
sunt ciuperci foarte fericite.

158
00:09:32,978 --> 00:09:34,781
Erau foarte mari,

159
00:09:34,814 --> 00:09:36,883
arătând câtă nutriție
pe care le-ar putea obţine.

160
00:09:36,916 --> 00:09:40,153
Dar s-a întâmplat altceva,
care a fost o epifanie în viața mea.

161
00:09:40,186 --> 00:09:41,287
Au sporulat.

162
00:09:41,320 --> 00:09:43,223
Sporii atrag insectele.

163
00:09:44,123 --> 00:09:47,059
Au venit apoi păsările,
aducând semințe,

164
00:09:47,093 --> 00:09:49,163
iar grămada noastră a devenit
o oază de viață.

165
00:09:55,301 --> 00:09:59,071
Ciupercile sunt
corpurile fructifere ale ciupercilor.

166
00:09:59,104 --> 00:10:01,074
Deci ciuperca
este ca marul.

167
00:10:01,107 --> 00:10:04,812
Cea mai mare parte a organismului
crește sub pământ

168
00:10:04,844 --> 00:10:08,548
si este compus
din aceste fire lungi

169
00:10:08,582 --> 00:10:11,018
iar aceste fire cresc
câte o celulă

170
00:10:11,050 --> 00:10:13,420
iar apoi se ramifică
și rebranșează,

171
00:10:13,453 --> 00:10:15,454
crescând în toate direcțiile
ei pot,

172
00:10:15,487 --> 00:10:17,491
chiar tridimensional.

173
00:10:17,524 --> 00:10:22,830
Și acea masă de fire
se numește miceliu.

174
00:10:22,862 --> 00:10:24,564
Când cade un băţ
pe pamant...

175
00:10:24,598 --> 00:10:26,098
il tragi in sus...

176
00:10:26,131 --> 00:10:27,267
și există miceliu.

177
00:10:28,635 --> 00:10:30,371
Este practic peste tot.

178
00:10:31,371 --> 00:10:33,240
Un miceliu are mai multe rețele

179
00:10:33,272 --> 00:10:35,141
decât creierul nostru
are căi neuronale,

180
00:10:36,141 --> 00:10:37,844
si functioneaza
cam în același mod,

181
00:10:37,877 --> 00:10:40,848
cu electroliți,
impulsuri electrice.

182
00:10:41,580 --> 00:10:43,382
Sunt cele mai comune specii
pe Pământ.

183
00:10:43,415 --> 00:10:44,819
Sunt peste tot.

184
00:10:46,085 --> 00:10:49,355
Doar pentru a vă face o idee despre cum
multe ciuperci sunt în pădure,

185
00:10:49,389 --> 00:10:51,859
prin ce treci
este de aproximativ 300 de mile de ciuperci

186
00:10:51,891 --> 00:10:54,560
sub fiecare pas
pe care îl iei.

187
00:10:54,593 --> 00:10:56,463
Și asta este
peste tot în lume.

188
00:11:00,567 --> 00:11:02,269
Și se formează
aceste legături masive.

189
00:11:02,301 --> 00:11:06,473
Este ca o web mare care tocmai crește
prin pădure.

190
00:11:17,983 --> 00:11:22,054
Miceliu care poate crește
chiar și așa de mare

191
00:11:22,088 --> 00:11:25,559
poate avea trilioane, la propriu
trilioane, de ramificații de capăt.

192
00:11:25,592 --> 00:11:27,895
Aproape toată lumea știe
despre internetul computerului.

193
00:11:27,928 --> 00:11:30,231
Miceliul împarte
același design de rețea.

194
00:11:35,367 --> 00:11:39,039
Copacii comunică,
folosind miceliul ca căi.

195
00:11:39,072 --> 00:11:41,208
Se conectează
de la un copac la altul.

196
00:11:41,241 --> 00:11:44,011
Ei folosesc și miceliul
să se hrănească unul pe altul.

197
00:11:44,044 --> 00:11:47,680
Cu alte cuvinte, un copac poate
schimba nutrienții cu alt copac,

198
00:11:47,713 --> 00:11:50,950
folosind miceliu
ca pasaj.

199
00:12:05,298 --> 00:12:08,936
Așa că ne gândim adesea la rude
recunoașterea ca comportament animal.

200
00:12:08,968 --> 00:12:10,970
Oameni, știi,
ne iubim bebelușii.

201
00:12:11,003 --> 00:12:13,406
Știm că este copilul nostru,
iar noi vom avea grijă de acel copil.

202
00:12:13,439 --> 00:12:15,508
Ei bine, nu ne-am gândit niciodată
că plantele ar putea face asta,

203
00:12:15,541 --> 00:12:17,243
dar găsim
în cercetarea noastră

204
00:12:17,276 --> 00:12:19,478
pe care plantele le pot recunoaște
rudele lor.

205
00:12:19,511 --> 00:12:21,681
Deci, acești copaci mamă
recunoaște rudele lor

206
00:12:21,714 --> 00:12:23,716
prin
rețelele lor micorizice.

207
00:12:23,750 --> 00:12:26,486
Copacul mamă și copilul
răsadurile trimit semnale,

208
00:12:26,519 --> 00:12:27,988
vorbind unul cu altul.

209
00:12:36,029 --> 00:12:37,331
Când sunt conectați
împreună

210
00:12:37,363 --> 00:12:39,098
iar carbonul se mișcă
intre plante,

211
00:12:39,131 --> 00:12:41,968
copacii se susțin
cei mai slabi.

212
00:12:42,001 --> 00:12:45,037
Dacă știe că există dăunători
în jur și că e în pericol,

213
00:12:45,070 --> 00:12:48,374
ea își va crește competitivitatea
mediu față de proprii copii,

214
00:12:48,407 --> 00:12:50,476
astfel încât acestea să se regenereze
mai departe.

215
00:12:50,510 --> 00:12:52,511
Este un lucru magic.

216
00:12:52,545 --> 00:12:55,082
Și asta nu s-a putut întâmpla
fără ciuperci.

217
00:13:05,091 --> 00:13:07,461
Eu nu sunt asta
îmbrățișător de copac super-idealist.

218
00:13:07,493 --> 00:13:10,096
Îmbrățișez copacii din când în când.
Mărturisesc asta,

219
00:13:10,130 --> 00:13:11,999
dar eu eram un buştean.
Am tăiat pădurea.

220
00:13:22,107 --> 00:13:25,511
La naiba, avem un doi pentru unu
pe acela.

221
00:13:25,545 --> 00:13:28,482
Taierea acestor copaci
și îi vom lăsa să putrezească,

222
00:13:28,515 --> 00:13:30,117
dar îi lăsăm să putrezească
cu un scop.

223
00:13:30,150 --> 00:13:31,650
Îi lăsăm să putrezească
cu ciuperci shiitake,

224
00:13:31,684 --> 00:13:34,721
care sunt delicioase
si medicinale... Da!

225
00:13:34,753 --> 00:13:36,389
septembrie '74,

226
00:13:36,423 --> 00:13:38,025
Paul lucra ca exploatator

227
00:13:38,058 --> 00:13:38,992
în Darrington.

228
00:13:40,226 --> 00:13:41,628
M-am dus să-l vizitez
un weekend,

229
00:13:41,660 --> 00:13:43,429
iar noi ne plimbam
în pădure,

230
00:13:43,463 --> 00:13:45,631
și am început să-i arăt
toate aceste ciuperci, știi?

231
00:13:45,665 --> 00:13:47,199
El spune: „Ce sunt acelea?”

232
00:13:47,232 --> 00:13:48,167
am spus,
„Te uiți la ciuperci”,

233
00:13:48,200 --> 00:13:50,069
... pentru prima dată.

234
00:13:50,102 --> 00:13:52,104
Am venit după un colț și
există această ciupercă mov.

235
00:13:52,137 --> 00:13:54,141
Nu văzusem niciodată unul
asa inainte.

236
00:13:54,174 --> 00:13:55,375
A fost doar
ca această uriașă epifanie,

237
00:13:55,407 --> 00:13:56,709
ca... Whoo-hoo!

238
00:13:56,742 --> 00:13:58,778
Ştii?
Și de aici a început.

239
00:13:58,811 --> 00:14:00,713
Pur și simplu nu s-a oprit niciodată.

240
00:14:00,747 --> 00:14:04,150
Acestea sunt cu centură roșie veche
polipori.

241
00:14:04,184 --> 00:14:06,752
Polipor elegant.
Are o tulpină blană.

242
00:14:06,785 --> 00:14:09,222
Acesta este un delicios
ciuperca russula creveți,

243
00:14:09,255 --> 00:14:10,557
comestibil și la alegere,

244
00:14:10,589 --> 00:14:12,625
și crește aici
în pădurea veche.

245
00:14:14,593 --> 00:14:19,366
Este rar în știință
ai amatori atât de puternici.

246
00:14:19,399 --> 00:14:21,234
Sensul cuvântului
„amator” este un amant,

247
00:14:21,266 --> 00:14:23,335
și își iubește ciupercile.

248
00:14:23,368 --> 00:14:28,441
Și a dovedit că amatorii pot
face cercetări credibile, importante.

249
00:14:28,474 --> 00:14:29,575
Și asta folosit
să fie cazul.

250
00:14:29,608 --> 00:14:31,310
Secolul al XIX-lea, evident,

251
00:14:31,343 --> 00:14:33,313
știi, era plin de
mari naturaliști amatori,

252
00:14:33,346 --> 00:14:34,782
Darwin fiind unul dintre ei.

253
00:14:39,651 --> 00:14:43,522
El a fost predat
la această conştiinţă universală.

254
00:14:43,555 --> 00:14:45,525
Acolo geniul
provine din.

255
00:14:47,126 --> 00:14:49,328
Fiecare lucru magnific

256
00:14:49,362 --> 00:14:50,730
pe care oamenii le-au realizat vreodată

257
00:14:50,762 --> 00:14:52,298
vine din acel loc.

258
00:14:59,705 --> 00:15:03,409
Am crescut într-o
mic oraș numit Columbiana, Ohio.

259
00:15:03,443 --> 00:15:06,112
Foarte conservator,
foarte religios.

260
00:15:06,146 --> 00:15:08,814
Și fratele meu John
a mers la Yale,

261
00:15:08,848 --> 00:15:10,583
iar fratele meu Bill a plecat
către Cornell.

262
00:15:10,617 --> 00:15:12,718
Așa am fost
o familie academică.

263
00:15:13,685 --> 00:15:16,723
Dar am avut
un obicei sever de bâlbâială

264
00:15:16,756 --> 00:15:20,727
care a interferat foarte mult cu
capacitatea mea de a mă exprima.

265
00:15:20,760 --> 00:15:23,797
Am trecut prin șase ani
de logopedie.

266
00:15:23,829 --> 00:15:26,199
nu puteam vorbi
o singură propoziție

267
00:15:26,232 --> 00:15:28,868
fără să se bâlbâie
abundent,

268
00:15:28,901 --> 00:15:31,571
si nimic in logopedie
m-ar putea ajuta.

269
00:15:33,872 --> 00:15:36,376
Nu puteam să mă uit la oameni
în ochii lor.

270
00:15:36,409 --> 00:15:39,479
Deci toată viața mea,
M-am uitat în pământ.

271
00:15:39,511 --> 00:15:42,314
Oricine a venit la mine,
M-aș uita în pământ.

272
00:15:42,348 --> 00:15:43,883
Am găsit fosile
si ciuperci.

273
00:15:59,699 --> 00:16:02,435
Suntem cu toții stele.

274
00:16:03,636 --> 00:16:06,372
Împărăția mea s-a născut
din ceruri

275
00:16:06,405 --> 00:16:08,809
patru miliarde și jumătate
cu ani în urmă.

276
00:16:11,644 --> 00:16:13,280
Noi suntem pionierii.

277
00:16:14,580 --> 00:16:18,518
Am ieșit din mare
pentru a crea un sol fertil,

278
00:16:20,420 --> 00:16:24,491
și a pus scena
pentru toata viata.

279
00:16:30,829 --> 00:16:33,499
În Africa de Sud,
în sedimentele de lavă,

280
00:16:33,532 --> 00:16:36,502
au găsit
organisme asemănătoare ciupercilor,

281
00:16:36,535 --> 00:16:41,675
fosile de miceliu în lavă
2,4 miliarde de ani.

282
00:16:41,708 --> 00:16:46,679
Aceasta este cea mai veche înregistrare a unui
organism multicelular de pe Pământ.

283
00:16:48,714 --> 00:16:52,651
Anul acesta a fost o altă fosilă
găsit în sedimentele din Brazilia.

284
00:16:52,684 --> 00:16:55,287
Are 113 milioane de ani

285
00:16:55,320 --> 00:16:57,391
și are o formă perfectă
ciuperca.

286
00:17:00,492 --> 00:17:05,331
Ne-am despărțit de ciuperci
acum aproximativ 650 de milioane de ani.

287
00:17:05,365 --> 00:17:06,833
O ramură a dus la ciuperci.

288
00:17:06,866 --> 00:17:10,203
Cealaltă ramură a condus
la animale.

289
00:17:11,503 --> 00:17:15,809
Am ales o cale de a ne încercui
nutrienți într-un fel de sac, stomacul.

290
00:17:15,841 --> 00:17:17,910
Miceliul
a rămas sub pământ,

291
00:17:17,944 --> 00:17:20,580
digerând extern
nutrienții săi.

292
00:17:24,517 --> 00:17:26,486
Biodiversitatea a crescut...

293
00:17:32,925 --> 00:17:36,463
până când am avut aceste grozave
evenimente cataclismice de extincție,

294
00:17:36,495 --> 00:17:39,598
iar când asteroizii
a afectat Pământul, bam!

295
00:17:39,632 --> 00:17:42,535
Cantități enorme de resturi au fost
aruncat în atmosferă.

296
00:17:42,568 --> 00:17:44,003
Lumina soarelui a fost întreruptă.

297
00:17:46,071 --> 00:17:47,808
Plantele mor, animalele mor...

298
00:17:49,541 --> 00:17:52,011
iar ciupercile moștenite
Pământul.

299
00:17:56,982 --> 00:18:00,886
Din aceste evenimente de extincție,
există o lecție.

300
00:18:00,919 --> 00:18:04,724
Acele organisme
care împreună cu ciupercile au supraviețuit.

301
00:18:06,959 --> 00:18:09,029
Suntem mai strâns înrudiți
la ciuperci

302
00:18:09,061 --> 00:18:10,863
decât suntem noi
la orice alt regat.

303
00:18:12,030 --> 00:18:15,534
Ceea ce înseamnă asta este că
suntem descendenți ai miceliului.

304
00:18:15,568 --> 00:18:18,538
Miceliul este mama
dintre noi toți.

305
00:18:26,646 --> 00:18:28,947
Creaturi vii
precum ciupercile sunt inteligente

306
00:18:28,981 --> 00:18:32,484
în sensul că ei răspund
la mediul lor,

307
00:18:32,518 --> 00:18:34,921
ei caută mâncare,
și se apără.

308
00:18:34,953 --> 00:18:38,457
Ei rezolvă probleme,
și asta e inteligența.

309
00:18:47,032 --> 00:18:50,502
O cutie de miceliu
teoretic trăiesc pentru totdeauna

310
00:18:50,536 --> 00:18:53,440
atâta timp cât aceasta
are hrană în care să crească,

311
00:18:53,473 --> 00:18:57,510
motiv pentru care cel mai vechi
și cel mai mare organism de pe Pământ

312
00:18:57,542 --> 00:18:59,011
este o ciuperca.

313
00:18:59,044 --> 00:19:02,381
Trăiește deasupra
a unui munte din Oregon.

314
00:19:02,415 --> 00:19:03,649
Parcă mii
de acri,

315
00:19:03,683 --> 00:19:05,786
și sunt mii
de ani.

316
00:19:09,789 --> 00:19:13,859
Ciuperca este organul
a reproducerii sexuale

317
00:19:13,893 --> 00:19:17,463
pentru spor
a ciupercii.

318
00:19:18,463 --> 00:19:20,966
Ciupercile nu au semințe.
Au spori.

319
00:19:22,434 --> 00:19:25,905
Sporii sunt extrem de mici,

320
00:19:25,937 --> 00:19:30,642
putin usor
sisteme purtătoare de gene.

321
00:19:30,675 --> 00:19:32,979
Când aterizează pe ceva
pot mânca,

322
00:19:33,011 --> 00:19:35,749
descompun mâncarea
că sunt pe,

323
00:19:35,781 --> 00:19:38,083
iar apoi se reabsorb
nutrientii

324
00:19:38,117 --> 00:19:39,719
pentru ca ai nevoie
a merge mai departe

325
00:19:39,751 --> 00:19:42,955
și găsește un alt loc
unde este mâncare.

326
00:19:46,492 --> 00:19:52,866
Ciuperca eliberează miliarde
de spori în atmosferă.

327
00:19:52,898 --> 00:19:54,700
Sunt atât de mulți spori.

328
00:19:54,733 --> 00:19:56,869
Vreau să spun,
tragi o singura respiratie...

329
00:19:58,171 --> 00:20:00,807
tocmai ai inspirat
zece spori fungici.

330
00:20:00,839 --> 00:20:04,578
Deci sunt peste tot.
Am evoluat cu ei.

331
00:20:06,445 --> 00:20:08,647
Când vezi ce fac ciupercile,

332
00:20:08,681 --> 00:20:11,918
e cam infricosator
în cel mai minunat mod.

333
00:20:11,951 --> 00:20:13,886
Adică, ei corectează totul
pe Pământ.

334
00:20:13,919 --> 00:20:15,487
Ei susțin viața,

335
00:20:15,521 --> 00:20:16,655
ei convertesc viața,

336
00:20:16,688 --> 00:20:18,123
ele poartă viață.

337
00:20:18,156 --> 00:20:19,792
Sunt ființe remarcabile.

338
00:20:21,961 --> 00:20:24,798
Dacă oamenii dispar...

339
00:20:24,830 --> 00:20:27,501
care este următoarea specie
care va prelua Pământul?

340
00:20:28,733 --> 00:20:32,105
Poate miceliul sunt deja
specia dominantă,

341
00:20:32,137 --> 00:20:35,007
nu doar pentru că ei sunt
cele mai comune specii de pe Pământ.

342
00:20:35,040 --> 00:20:36,876
Sunt peste tot.

343
00:20:36,908 --> 00:20:38,610
Adică te uiți la oameni.
Suntem șapte miliarde,

344
00:20:38,644 --> 00:20:40,713
dar suntem doar un mic
creatură care rătăcește,

345
00:20:40,745 --> 00:20:42,114
incredibil de vulnerabil,

346
00:20:42,147 --> 00:20:45,617
și nu supraviețuiesc ușor
dacă suntem asaltați.

347
00:20:45,651 --> 00:20:48,688
Uraganul Harvey
a început să ajungă pe uscat

348
00:20:48,721 --> 00:20:50,457
aici pe coasta Texasului.

349
00:20:50,490 --> 00:20:53,059
Peste 30.000 de oameni
sunt fără putere,

350
00:20:53,091 --> 00:20:55,895
și lucrurile sunt doar așteptate
să se înrăutăţească.

351
00:20:55,927 --> 00:20:57,763
Puerto Rico
a avut cea mai mare furtună

352
00:20:57,797 --> 00:20:58,932
în aproximativ un secol,

353
00:20:58,964 --> 00:21:00,699
și se zbate

354
00:21:00,732 --> 00:21:02,100
pentru a înțelege noua normalitate

355
00:21:02,134 --> 00:21:04,037
de luni înainte
fără servicii de bază.

356
00:21:05,171 --> 00:21:09,042
Schimbările climatice sunt una dintre
cele mai mari amenințări la adresa lumii noastre actuale,

357
00:21:09,075 --> 00:21:11,478
spre viitorul planetei noastre.

358
00:21:18,216 --> 00:21:21,186
CO2 este al nostru
cel mai mare gaz cu efect de sera.

359
00:21:21,220 --> 00:21:23,223
Pe măsură ce plantele fotosintetizează,

360
00:21:23,255 --> 00:21:27,493
ele inhalează literalmente CO2
în timp ce expiră oxigen.

361
00:21:32,697 --> 00:21:34,967
CO2 este ceea ce plantele
fotosinteza,

362
00:21:35,001 --> 00:21:38,271
și iau acel carbon,
și l-au pus în locuri diferite.

363
00:21:38,303 --> 00:21:40,105
L-au pus în frunze,
în cuferele lor,

364
00:21:40,138 --> 00:21:43,809
dar au pus 70% din ea,
găsim, sub pământ.

365
00:21:49,915 --> 00:21:53,819
Și sistemele rădăcină fac schimb de asta
carbon pentru nutrienți.

366
00:21:53,853 --> 00:21:57,991
Carbonul ajunge în fungi
pereții celulari, unde este depozitat.

367
00:22:04,297 --> 00:22:07,066
Aceasta alimentează
comunitatea microbiană

368
00:22:07,098 --> 00:22:08,734
și toate celelalte părți
a rețelei trofice,

369
00:22:08,768 --> 00:22:10,103
precum acarienii și nematozii,

370
00:22:10,136 --> 00:22:12,070
și încep
nutrienți de ciclism

371
00:22:12,104 --> 00:22:13,773
prin
acel proces de mâncare.

372
00:22:15,241 --> 00:22:16,843
Deci ciupercile
sunt cu adevărat importante

373
00:22:16,876 --> 00:22:19,145
în stabilizarea carbonului
în soluri.

374
00:22:19,177 --> 00:22:21,246
Odată ce carbonul este stabil,

375
00:22:21,280 --> 00:22:24,518
poate rămâne acolo depozitat
de mii de ani.

376
00:22:26,618 --> 00:22:29,688
Știm, de exemplu,
că carbonul se poate muta de la plantă la plantă,

377
00:22:29,722 --> 00:22:33,859
și uniformizează distribuția
de carbon în acel sistem.

378
00:22:33,893 --> 00:22:35,728
Ei muncesc foarte mult.

379
00:22:35,761 --> 00:22:37,997
Dacă întreținem planta,

380
00:22:38,030 --> 00:22:40,633
pădurea și naturalul
comunitate fungică,

381
00:22:40,665 --> 00:22:42,135
avem un motor natural

382
00:22:42,167 --> 00:22:44,102
asta înseamnă doar stocarea carbonului
sub pământ.

383
00:22:44,136 --> 00:22:46,204
Deci este esential.

384
00:22:46,238 --> 00:22:48,107
știi,
este acolo pentru noi, nu?

385
00:22:48,139 --> 00:22:49,742
Este corect
in fata noastra.

386
00:22:52,944 --> 00:22:55,549
Facem mai mult decât să facem ciuperci.

387
00:22:56,982 --> 00:23:01,554
Avem capacitatea de a face atât de multe
mai mult decât o problemă de defecțiune.

388
00:23:04,155 --> 00:23:06,125
Ca și fructele
a muncii noastre,

389
00:23:06,157 --> 00:23:09,795
cei mai multi dintre voi ati doar zgariat
suprafaţa utilităţii noastre.

390
00:23:13,031 --> 00:23:15,601
Noi suntem cei care schimba.

391
00:23:24,276 --> 00:23:26,913
Aveam 14 sau 15 ani
vârsta, cred,

392
00:23:26,945 --> 00:23:29,048
când fratele meu John
mi-a dat o carte...

393
00:23:29,080 --> 00:23:32,217
numite <i>State alterate
a Conștiinței.</i>

394
00:23:32,251 --> 00:23:33,152
Și în acea carte,

395
00:23:33,184 --> 00:23:34,354
S-a făcut referire la Andy Weil

396
00:23:34,386 --> 00:23:35,855
asupra conștiinței extinse,

397
00:23:35,887 --> 00:23:37,357
și m-am entuziasmat foarte tare.

398
00:23:40,091 --> 00:23:43,261
Mă duceam la carismatic
întâlniri de trezire creștină

399
00:23:43,294 --> 00:23:44,930
și să văd oameni
fiind salvat,

400
00:23:44,963 --> 00:23:46,933
dar a fost cam misto
din perspectiva mea

401
00:23:46,965 --> 00:23:48,800
că reușesc asta
stare alterată de conștiință.

402
00:23:48,834 --> 00:23:51,304
Așa că am crezut că asta face parte
de toate aceleași idei aici.

403
00:23:52,871 --> 00:23:55,374
Chiar datorez credit
lui Andrew Weil.

404
00:23:57,742 --> 00:23:59,878
Cred că el
citește una dintre cărțile mele timpurii

405
00:23:59,912 --> 00:24:01,814
în care am scris
despre vânătoarea de ciuperci

406
00:24:01,847 --> 00:24:04,017
și ciuperci psihedelice

407
00:24:04,050 --> 00:24:07,086
și a făcut niște referințe
și la ciupercile medicinale.

408
00:24:07,118 --> 00:24:08,154
A fost ca
un punct de cotitură.

409
00:24:08,186 --> 00:24:10,188
știi,
Cu siguranță m-am trezit.

410
00:24:10,222 --> 00:24:12,759
Alți oameni se gândeau
despre extinderea conștiinței.

411
00:24:13,725 --> 00:24:16,896
Și așa am dat această carte
prietenului meu Ryan Snyder.

412
00:24:16,928 --> 00:24:19,197
Așa că Ryan a luat-o acasă
și câteva zile mai târziu,

413
00:24:19,231 --> 00:24:20,800
am spus,
"Ryan, unde este cartea mea?"

414
00:24:20,832 --> 00:24:23,335
Și mi-a spus
tatăl lui o ardese.

415
00:24:24,336 --> 00:24:28,107
Am spus: "Mi-ai ars cartea?"

416
00:24:28,139 --> 00:24:31,176
În loc să mi-o dea înapoi
sau să-mi sun părinții,

417
00:24:31,210 --> 00:24:34,247
chiar a luat inițiativa
să ardă această carte.

418
00:24:36,448 --> 00:24:40,886
Îi datorez tatălui lui Ryan Snyder
o profundă datorie de recunoștință

419
00:24:40,919 --> 00:24:45,757
pentru că acel singur act
mi-a stimulat interesul

420
00:24:45,790 --> 00:24:50,328
spunând: „Dacă acest lucru este atât de puternic să
determină o persoană să facă un act atât de bizar,

421
00:24:50,361 --> 00:24:54,133
atunci ar trebui să examinez
despre ce este vorba în acest subiect.”

422
00:24:57,970 --> 00:25:01,007
Existenta umana
pe acest Pământ se întoarce

423
00:25:01,040 --> 00:25:04,010
un extraordinar de lung
perioada de timp,

424
00:25:04,042 --> 00:25:08,380
dintre care majoritatea le avem
nicio informatie identificabila.

425
00:25:08,414 --> 00:25:10,982
Este complet plauzibil,

426
00:25:11,015 --> 00:25:13,819
dat fiind că indigenii
peste tot în lume

427
00:25:13,853 --> 00:25:15,888
cunosc intim
toată viața vegetală,

428
00:25:15,921 --> 00:25:18,857
și va cunoaște diferit
combinații ale vieții vegetale

429
00:25:18,890 --> 00:25:21,059
că preistoricul nostru
strămoși,

430
00:25:21,092 --> 00:25:25,698
dăduseră peste plante
care modifică conștiința.

431
00:25:27,031 --> 00:25:29,001
În aproximativ două milioane de ani,

432
00:25:29,033 --> 00:25:32,003
cortexul uman s-a triplat
ca marime,

433
00:25:32,037 --> 00:25:36,943
iar creierul a explodat
pe o perioadă ridicol de scurtă

434
00:25:36,975 --> 00:25:39,044
a timpului evolutiv.

435
00:25:39,078 --> 00:25:42,381
Două milioane de ani nu înseamnă nimic
când vine vorba de evoluție.

436
00:25:42,414 --> 00:25:44,483
Ce a declanșat asta?

437
00:25:44,517 --> 00:25:46,119
La sfârșitul anilor 1970,

438
00:25:46,152 --> 00:25:48,421
Terrence McKenna
și fratele său Dennis McKenna

439
00:25:48,453 --> 00:25:52,791
au fost primii care au propus
ipoteza Maimuței Pietrete.

440
00:25:52,825 --> 00:25:55,194
Se știe acum
acele 22 de primate...

441
00:25:55,226 --> 00:25:58,363
23, inclusiv noi...
consuma ciuperci.

442
00:25:59,464 --> 00:26:02,300
Și ideea sunt strămoșii noștri,
au ieșit din copaci

443
00:26:02,334 --> 00:26:03,402
și a traversat savana,

444
00:26:03,434 --> 00:26:04,771
ar urmari animale

445
00:26:04,803 --> 00:26:05,504
care făceau caca.

446
00:26:07,106 --> 00:26:08,207
Ei bine, în subtropicale,

447
00:26:08,240 --> 00:26:09,442
cea mai comună ciupercă

448
00:26:09,474 --> 00:26:11,077
ieşind
din acele chifteluțe de vacă

449
00:26:11,109 --> 00:26:14,446
este Psilocybe cubensis,
o ciupercă magică puternică.

450
00:26:14,480 --> 00:26:15,948
Un lucru care face ciuperci

451
00:26:15,981 --> 00:26:18,017
si alte psihedelice
faceți în mod fiabil

452
00:26:18,050 --> 00:26:20,353
este ele induc
o sinestezie.

453
00:26:21,587 --> 00:26:25,825
Sinestezia este percepția
a unei singure modalităţi senzoriale

454
00:26:25,857 --> 00:26:26,893
in alta,

455
00:26:26,925 --> 00:26:28,828
auzirea culorilor, de exemplu,

456
00:26:28,860 --> 00:26:30,929
sau să văd muzică.

457
00:26:41,540 --> 00:26:44,042
Ai astea profunde
experiențe

458
00:26:44,076 --> 00:26:47,814
și trebuie să te pui
în locul lor

459
00:26:47,847 --> 00:26:50,516
și imaginați-vă care este impactul
a unei astfel de experiențe

460
00:26:50,549 --> 00:26:52,519
trebuie să fi fost
pe un hominid timpuriu.

461
00:26:53,618 --> 00:26:55,221
Aceste ciuperci magice se deschid

462
00:26:55,253 --> 00:26:57,456
porţile informaţiei
primesti.

463
00:26:58,624 --> 00:27:01,093
Practic, te poți gândi la asta
ca fluid de contact

464
00:27:01,126 --> 00:27:04,363
între sinapse
în creier... Wow!

465
00:27:04,396 --> 00:27:05,897
Ce competitiv
avantaj,

466
00:27:05,931 --> 00:27:06,966
mai ales dacă lucrezi

467
00:27:06,999 --> 00:27:08,267
cu o geometrie a armelor,

468
00:27:08,300 --> 00:27:10,001
sau având
a pune laolaltă ceva

469
00:27:10,034 --> 00:27:12,304
asta îți va oferi un lucru mai bun
sansa de supravietuire.

470
00:27:13,338 --> 00:27:16,274
Faptul că asta s-a întâmplat
nici o dată, nici de două ori,

471
00:27:16,308 --> 00:27:18,944
dar milioane
de milioane de ori

472
00:27:18,978 --> 00:27:20,513
peste milioane de ani

473
00:27:20,546 --> 00:27:22,448
este un lucru foarte plauzibil
explicatie

474
00:27:22,481 --> 00:27:26,419
pentru triplarea creierului
acum două milioane de ani.

475
00:27:26,452 --> 00:27:30,021
Nu este atât de simplu de spus
că au mâncat ciuperci cu psilocibină

476
00:27:30,055 --> 00:27:31,524
și deodată creierul a mutat.

477
00:27:31,557 --> 00:27:33,326
Cred ca e mai complex
decât atât,

478
00:27:33,358 --> 00:27:35,294
dar cred că a fost un factor.

479
00:27:36,194 --> 00:27:37,963
Era ca un software

480
00:27:37,996 --> 00:27:42,901
pentru a programa acest lucru neurologic
hardware modern de gândit,

481
00:27:42,934 --> 00:27:46,271
a avea cunoaștere,
a avea limbaj

482
00:27:46,305 --> 00:27:48,908
deoarece limbajul
este în esență sinestezie.

483
00:27:48,941 --> 00:27:50,476
Limbă
este doar o asociere

484
00:27:50,509 --> 00:27:52,645
cu aparent
sunet lipsit de sens

485
00:27:52,677 --> 00:27:56,014
cu excepția faptului că este asociat
cu complexul de sens.

486
00:27:57,081 --> 00:28:00,518
O mare parte din creier
imobiliare, ați putea spune,

487
00:28:00,551 --> 00:28:02,621
este devotat generației

488
00:28:02,655 --> 00:28:05,324
și/sau înțelegerea
de limbaj.

489
00:28:05,357 --> 00:28:09,095
Acele structuri neuronale
nu se găsesc la strămoșii noștri.

490
00:28:09,127 --> 00:28:12,030
Asta e o trăsătură umană
să aibă atâta fiziologie

491
00:28:12,063 --> 00:28:15,500
dedicat generarii
și înțelegerea limbajului,

492
00:28:15,533 --> 00:28:18,203
și asta e o reflecție
de avans evolutiv

493
00:28:18,236 --> 00:28:20,105
asta ne-a făcut
ceea ce suntem.

494
00:28:25,277 --> 00:28:28,280
Nu le-am putut obține
ciuperci pentru cea mai lungă perioadă de timp.

495
00:28:28,313 --> 00:28:29,915
Când am fost în Ohio,

496
00:28:29,948 --> 00:28:32,918
chiar am cumparat
o pungă de ciuperci magice,

497
00:28:32,952 --> 00:28:34,319
dar nu aveam ghid.

498
00:28:34,353 --> 00:28:38,190
Nu am avut recomandari
pentru cât să consumi.

499
00:28:38,223 --> 00:28:41,059
Deci aveam o geantă cam atât de mare,
asa ca m-am gandit,

500
00:28:41,092 --> 00:28:42,994
„Ei bine, probabil asta este
o doză”.

501
00:28:43,028 --> 00:28:44,396
Așa că am consumat punga!

502
00:28:45,330 --> 00:28:47,433
Acum, pentru cei dintre voi
cine nu stie,

503
00:28:47,465 --> 00:28:48,934
asta este de zece ori mai mult

504
00:28:48,967 --> 00:28:51,303
decât probabil ai nevoie
a consuma.

505
00:28:51,337 --> 00:28:52,637
Era o zi caldă de vară,

506
00:28:52,671 --> 00:28:56,509
și a fost o frumoasă
copac mare, mare,

507
00:28:56,541 --> 00:28:57,643
un stejar,

508
00:28:57,675 --> 00:28:59,044
si apoi am observat

509
00:28:59,078 --> 00:29:00,713
norii negri
la orizont,

510
00:29:00,745 --> 00:29:03,181
si mi-am dat seama
venea o furtună.

511
00:29:03,214 --> 00:29:04,582
Și m-am gândit,
„Este grozav.

512
00:29:04,616 --> 00:29:05,952
Există o imagine excelentă.
Vine furtuna.”

513
00:29:05,984 --> 00:29:07,218
Și m-am gândit,

514
00:29:07,251 --> 00:29:08,687
„Mă duc să urc
până în vârful copacului”.

515
00:29:08,721 --> 00:29:10,189
Așa că încep
pentru a simți efectele.

516
00:29:16,694 --> 00:29:21,634
Primesc valuri
unde aerul devine lichid,

517
00:29:21,666 --> 00:29:23,636
si...

518
00:29:23,668 --> 00:29:27,405
ai avea acest câmp de distorsiune
trece prin peisajul vizual.

519
00:29:27,438 --> 00:29:29,507
N-am mai văzut asta până acum,

520
00:29:29,540 --> 00:29:33,212
și spune: „Oh, uau, asta este
ei vorbeau despre”.

521
00:29:33,244 --> 00:29:35,747
Și văd norii clocotiți
se apropie,

522
00:29:35,780 --> 00:29:37,983
dar acum par supărați.

523
00:29:38,017 --> 00:29:40,419
Și apoi lovește fulgerul
ar merge...

524
00:29:43,088 --> 00:29:45,257
si apoi
toți acești fractali geometrici

525
00:29:45,290 --> 00:29:47,492
ar emana afară
a fulgerelor.

526
00:29:47,526 --> 00:29:48,594
Și destul de curând,

527
00:29:48,626 --> 00:29:49,761
Am aceste mozaicuri de deasupra

528
00:29:49,794 --> 00:29:51,496
a modelelor matematice

529
00:29:51,530 --> 00:29:54,200
și figuri geometrice
de mai multe culori

530
00:29:54,232 --> 00:29:56,469
care înoată
în acest câmp vizual

531
00:29:56,501 --> 00:29:58,771
că aceste valuri
zburau prin.

532
00:29:58,803 --> 00:30:02,140
Nu am făcut-o niciodată în viața mea
am mai vazut asa ceva.

533
00:30:03,509 --> 00:30:05,611
Vântul crește
și ar veni ploile,

534
00:30:05,644 --> 00:30:08,146
și am devenit extrem de speriat.

535
00:30:08,180 --> 00:30:10,449
Și apoi îmi dau seama
Sunt pe vârful unui deal,

536
00:30:10,482 --> 00:30:12,718
Am o furtună cu fulgere
în cel mai înalt copac.

537
00:30:12,751 --> 00:30:14,086
Nu este cel mai bun loc pentru a fi

538
00:30:14,118 --> 00:30:15,087
când ai de gând să alegi

539
00:30:15,119 --> 00:30:16,155
o experiență spirituală.

540
00:30:16,187 --> 00:30:17,756
Și așa m-am ținut de copac

541
00:30:17,790 --> 00:30:19,157
pentru viata draga,

542
00:30:19,191 --> 00:30:20,659
și acel copac
a fost stâlpul meu,

543
00:30:20,692 --> 00:30:22,294
înapoi în miez
a Pământului.

544
00:30:22,327 --> 00:30:25,131
Și m-am simțit în siguranță atâta timp
în timp ce mă ţineam de copac.

545
00:30:25,830 --> 00:30:28,199
Fulgerul lovește de jur împrejur.
Tunete.

546
00:30:28,232 --> 00:30:30,435
O secundă între fulgere
lovitură și un tunete.

547
00:30:30,469 --> 00:30:32,238
Știai că va veni
tot mai aproape.

548
00:30:33,371 --> 00:30:36,241
Eram îngrozit
că nu aș supraviețui,

549
00:30:37,408 --> 00:30:40,278
Și prin
această experiență „grozitoare”,

550
00:30:40,311 --> 00:30:42,313
terifiant și grozav
in acelasi timp,

551
00:30:42,347 --> 00:30:43,616
Sunt sus în acest copac
si eu zic,

552
00:30:43,648 --> 00:30:45,650
— Ei bine, pe ce să mă concentrez?

553
00:30:45,684 --> 00:30:47,520
Am spus: „Ei bine, Stamets,
nu esti prost.

554
00:30:47,552 --> 00:30:49,488
Dar te bâlbâi tot timpul”.

555
00:30:50,388 --> 00:30:53,525
Și așa am crezut
Trebuie să mă opresc din bâlbâială.

556
00:30:54,460 --> 00:30:56,761
Și așa mi-am spus,
„Nu mai bâlbâi.

557
00:30:56,794 --> 00:30:59,164
Nu mai bâlbâi acum.”

558
00:30:59,197 --> 00:31:01,533
O mică voce interioară
în capul meu.

559
00:31:01,567 --> 00:31:04,203
„M-ai auzit?
Nu mai bâlbâi acum.”

560
00:31:04,235 --> 00:31:05,670
Am început să spun asta.

561
00:31:05,703 --> 00:31:07,440
„Nu mai bâlbâi acum.
Nu mai bâlbâi acum.”

562
00:31:07,473 --> 00:31:09,608
Sute, sute, sute,
de mii de ori.

563
00:31:15,446 --> 00:31:16,781
După ce a trecut furtuna,

564
00:31:16,815 --> 00:31:18,818
am coborât
din copacul udat,

565
00:31:18,850 --> 00:31:20,718
înmuiat până la os,

566
00:31:20,751 --> 00:31:22,855
stii tu,
indragostit de viata,

567
00:31:22,887 --> 00:31:25,256
cu natura,
îndrăgostit de acel copac.

568
00:31:25,290 --> 00:31:27,425
Acel copac era atât de important
la mine.

569
00:31:27,459 --> 00:31:29,128
Și m-am dus acasă,

570
00:31:29,161 --> 00:31:30,463
si m-am culcat.

571
00:31:30,495 --> 00:31:31,763
Nu am văzut pe nimeni.

572
00:31:31,797 --> 00:31:33,365
Și a doua zi dimineață
m-am trezit,

573
00:31:33,397 --> 00:31:36,367
și a fost
o doamnă cu adevărat atrăgătoare

574
00:31:36,401 --> 00:31:37,803
ca mi-a placut mult,

575
00:31:37,836 --> 00:31:39,637
dar n-am putut niciodată să mă uit la ea
in ochi,

576
00:31:39,671 --> 00:31:42,107
pentru că îmi era frică să mă bâlbâi
si sa ma fac de rusine.

577
00:31:42,140 --> 00:31:44,809
Deci, mai bine să eviți socialul
contact decât a avea contact social,

578
00:31:44,842 --> 00:31:46,878
chiar dacă
Eram cu adevărat atras de ea.

579
00:31:46,912 --> 00:31:48,213
Și ea mă plăcea,

580
00:31:48,246 --> 00:31:49,614
dar nu știam ce să fac
cu el,

581
00:31:49,647 --> 00:31:50,849
cu acea tensiune.

582
00:31:50,883 --> 00:31:52,485
Și așa trecea pe lângă mine,

583
00:31:52,518 --> 00:31:53,819
și ea s-a uitat la mine,

584
00:31:53,851 --> 00:31:55,253
si ea a spus,
— Bună dimineața, Paul.

585
00:31:55,287 --> 00:31:56,521
Și pentru prima dată

586
00:31:56,555 --> 00:31:58,124
Am privit-o drept
în ochi

587
00:31:58,156 --> 00:32:00,358
si am spus,
"Bună dimineața. Ce mai faci?"

588
00:32:00,392 --> 00:32:03,162
Și am încetat să mă bâlbesc
într-o singură sesiune.

589
00:32:25,317 --> 00:32:27,586
Acesta este cel mai nou lucru
angajații mei ascultă.

590
00:32:27,618 --> 00:32:30,655
Angajații mei sunt cei mai buni ai mei
sursă de muzică nouă.

591
00:32:30,688 --> 00:32:33,758
Ne place muzica tare pentru
ciuperci în laboratoare.

592
00:32:33,791 --> 00:32:37,562
Îi provoacă pe toată lumea
să fie sincronizate.

593
00:32:37,596 --> 00:32:39,865
Avem multe nonverbale
comunicare în laboratoare.

594
00:32:39,897 --> 00:32:41,399
Nu ai voie să vorbești.

595
00:32:41,433 --> 00:32:43,202
Gura ta răspândește bacterii.

596
00:32:43,234 --> 00:32:44,736
Așa că încercăm
pentru a minimiza vorbirea.

597
00:32:44,770 --> 00:32:47,673
Deci multe sunt făcute
prin gesturi și cunoaștere.

598
00:32:47,705 --> 00:32:49,742
Deci, de ce să nu-l ai
cu muzica tare?

599
00:32:52,578 --> 00:32:53,913
Tatăl meu era om de afaceri.

600
00:32:53,945 --> 00:32:55,915
am jurat
Nu aș deveni niciodată una,

601
00:32:55,947 --> 00:32:58,184
dar am vrut să fiu
independent,

602
00:32:58,916 --> 00:33:01,319
asa ca am creat
o mică afacere prin poștă

603
00:33:01,353 --> 00:33:04,524
pentru a mă aproviziona pe mine și pe alții
oameni care aveau asemenea interes pentru ciuperci.

604
00:33:05,991 --> 00:33:07,492
Când am început afacerea,

605
00:33:07,526 --> 00:33:09,662
a fost extrem de greu
pe atunci,

606
00:33:09,694 --> 00:33:11,429
iar noi nu am avut
resursele.

607
00:33:11,463 --> 00:33:12,764
puneam
mici reclame

608
00:33:12,798 --> 00:33:14,700
în revista <i>Organic Gardening</i>

609
00:33:14,732 --> 00:33:17,669
pe vremea când era doar
trei posturi de televiziune.

610
00:33:19,738 --> 00:33:20,839
Am inventat afacerea asta

611
00:33:20,871 --> 00:33:22,240
ca sa pot cumpara echipament

612
00:33:22,273 --> 00:33:24,276
pentru laboratorul meu en-gros.

613
00:33:28,347 --> 00:33:30,848
Uimitor pentru mine,
avem aproape 100 de angajați

614
00:33:30,882 --> 00:33:33,653
si mii
a instituţiilor media.

615
00:33:35,486 --> 00:33:37,455
Aceste ciuperci
au fost atât de puternici pentru mine

616
00:33:37,489 --> 00:33:39,959
că mi-am dat seama
că am vrut să le studiez.

617
00:33:40,925 --> 00:33:43,695
Această ciupercă cunoscută ca
<i>reishi,</i> sau <i>lingzhi,</i>

618
00:33:43,729 --> 00:33:45,898
ciuperca
a nemuririi.

619
00:33:45,931 --> 00:33:48,934
Și este una dintre cele mai uimitoare
și ciuperci interesante

620
00:33:48,966 --> 00:33:50,535
că am crescut vreodată.

621
00:33:51,837 --> 00:33:55,575
Această ciupercă ajută la imunitatea
nu numai al oamenilor, ci al albinelor.

622
00:34:08,653 --> 00:34:09,921
Aici sus pe dealul ăsta,

623
00:34:09,955 --> 00:34:11,690
avem un sfert de sectiune
de proprietate,

624
00:34:11,722 --> 00:34:13,358
160 de acri,

625
00:34:13,392 --> 00:34:16,428
și avem un mare
experiment micologic.

626
00:34:17,361 --> 00:34:18,963
Am plantat 33.000 de copaci,

627
00:34:18,997 --> 00:34:21,399
jumătate cu ciuperci micorizice
atașat de rădăcini,

628
00:34:21,432 --> 00:34:22,367
jumătate fără,

629
00:34:22,401 --> 00:34:25,004
și acesta este anul nouă.

630
00:34:25,037 --> 00:34:27,772
Deci, punem în
o foaie de calcul Excel,

631
00:34:27,805 --> 00:34:30,309
sau au introdus
1.100 de copaci

632
00:34:30,341 --> 00:34:32,644
pentru a compara tratamentele.

633
00:34:32,678 --> 00:34:34,046
Am intrat într-o bucată de schimbare

634
00:34:34,078 --> 00:34:36,914
de la licențierea unuia
a brevetelor mele,

635
00:34:36,948 --> 00:34:40,319
si asa cand politica
clima SUA s-a schimbat

636
00:34:40,352 --> 00:34:42,054
a fi advers
pentru ecologiști,

637
00:34:42,086 --> 00:34:43,655
am cumpărat teren în Canada.

638
00:34:47,725 --> 00:34:51,430
Cred că faptul că nu a făcut-o
să urmeze o cale academică convențională

639
00:34:51,463 --> 00:34:52,698
face parte din motiv
el este la fel de dispus

640
00:34:52,731 --> 00:34:54,899
pentru a explora cu adevărat ideile
că...

641
00:34:54,932 --> 00:34:56,534
nu sunt
pe radarul oricui altcuiva.

642
00:34:58,669 --> 00:35:01,639
Sunt cu adevărat onorat
că am descoperit câteva lucruri

643
00:35:01,673 --> 00:35:03,575
că nimeni altcineva
descoperise încă.

644
00:35:03,607 --> 00:35:07,479
Deci, acum am cinci brevete
asupra ciupercilor entomopatogene.

645
00:35:07,511 --> 00:35:09,448
Acestea sunt ciuperci
care infectează insectele,

646
00:35:09,481 --> 00:35:12,383
si in special,
termite.

647
00:35:12,417 --> 00:35:14,553
Cea mai mare problemă în
comercializarea

648
00:35:14,586 --> 00:35:16,622
a biopesticidelor
din ciuperci

649
00:35:16,655 --> 00:35:18,890
a fost sporul
proprietate de respingere.

650
00:35:18,923 --> 00:35:21,793
Insectele evită sporii
dintre aceste ciuperci.

651
00:35:21,827 --> 00:35:23,562
De fapt,
atât de îngrijorate sunt termitele

652
00:35:23,595 --> 00:35:25,531
că dacă un muncitor iese
și întâlnește această ciupercă,

653
00:35:25,564 --> 00:35:27,832
când lucrătorul se întoarce înapoi
la cuib,

654
00:35:27,865 --> 00:35:29,801
paznici,
vor captura acel muncitor

655
00:35:29,834 --> 00:35:31,436
asta e infectat
cu acesti spori,

656
00:35:31,470 --> 00:35:33,004
ia muncitorul
la un cimitir,

657
00:35:33,037 --> 00:35:36,040
și au tăiat
capul muncitorului,

658
00:35:36,073 --> 00:35:38,376
iar apoi cei doi paznici
să se sinucidă.

659
00:35:38,410 --> 00:35:39,978
Ei încearcă să protejeze
regina si cuibul

660
00:35:40,010 --> 00:35:41,746
si colonia
de la infecție.

661
00:35:41,780 --> 00:35:42,948
Și am descoperit ceva

662
00:35:42,981 --> 00:35:45,450
că nimeni altcineva
raportase vreodată

663
00:35:45,484 --> 00:35:47,019
în literatura științifică.

664
00:35:47,051 --> 00:35:49,854
Am găsit un comutator biologic
care a întârziat sporularea,

665
00:35:49,888 --> 00:35:52,725
iar apoi insectele
nu au fost respinse.

666
00:35:52,758 --> 00:35:54,827
Dar au fost
super atras,

667
00:35:54,859 --> 00:35:58,030
ceea ce înseamnă că cineva găsește ciuperca
acum, și alții urmează,

668
00:35:58,062 --> 00:35:59,932
și se termină
fiind un cal troian.

669
00:35:59,964 --> 00:36:02,934
Acum sunt luate aceleași ciuperci
pe lângă gărzi,

670
00:36:02,968 --> 00:36:04,403
dat reginei,

671
00:36:04,435 --> 00:36:06,037
regina o hrănește
la puiet.

672
00:36:06,071 --> 00:36:09,040
Toată colonia devine
mumificat cu acest miceliu,

673
00:36:09,073 --> 00:36:13,778
și, whoosh! Toată colonia
este infectat și moare.

674
00:36:13,812 --> 00:36:15,881
Și apoi respingerea sporilor
proprietăți

675
00:36:15,914 --> 00:36:18,484
iti protejeaza casa
din invaziile ulterioare.

676
00:36:18,517 --> 00:36:20,752
Aceasta este o descoperire uriașă.

677
00:36:20,785 --> 00:36:22,553
Și apoi am încercat
cu furnici de dulgher,

678
00:36:22,586 --> 00:36:24,789
cu furnici de foc,
ciuperci ciuperci,

679
00:36:24,823 --> 00:36:26,125
și apoi țânțari,

680
00:36:26,158 --> 00:36:27,960
iar acum lucrăm
cu ploșnițe de pat,

681
00:36:27,993 --> 00:36:30,663
și am avut succese
peste bord.

682
00:36:36,001 --> 00:36:39,104
Întregul ecosistem
este infuzat cu ciuperci.

683
00:36:40,571 --> 00:36:44,743
Deci, văd aceste rezervoare adânci
a ecologiei din jurul nostru.

684
00:36:52,783 --> 00:36:54,752
Într-o lume a invențiilor,

685
00:36:54,785 --> 00:36:56,722
raspunsul
la cele mai mari probleme ale noastre

686
00:36:56,754 --> 00:37:00,158
poate fi ascuns corect
sub picioarele noastre.

687
00:37:01,560 --> 00:37:02,928
Sunt ciuperci

688
00:37:02,961 --> 00:37:05,497
care au fost folosite
în medicina occidentală.

689
00:37:05,530 --> 00:37:07,466
Penicilina, de exemplu,

690
00:37:07,499 --> 00:37:09,968
este cu adevărat eficient
antibiotic.

691
00:37:11,002 --> 00:37:13,505
Înainte de a fi sintetizat,
în timpul războiului civil,

692
00:37:13,537 --> 00:37:15,907
când un soldat
ar fi rănit,

693
00:37:15,941 --> 00:37:18,843
ar plesni o bucată de
pâine mucegăită pe rana lui

694
00:37:18,877 --> 00:37:22,548
a beneficia de
acele proprietăți antibiotice,

695
00:37:22,580 --> 00:37:24,015
ca să nu primească
o infectie.

696
00:37:26,218 --> 00:37:30,088
Alexander Fleming
a descoperit penicilina în 1927.

697
00:37:30,120 --> 00:37:31,155
Problema era că

698
00:37:31,189 --> 00:37:32,591
nu au putut găsi tulpini

699
00:37:32,624 --> 00:37:33,859
asta ar putea fi
comercializat,

700
00:37:33,892 --> 00:37:35,794
care ar putea produce suficient
din ea

701
00:37:35,827 --> 00:37:37,129
într-un punct comercial
moda economica.

702
00:37:38,229 --> 00:37:39,664
Înainte rapid,

703
00:37:39,698 --> 00:37:41,600
iar în 1942,

704
00:37:41,633 --> 00:37:44,569
un grup de cercetători
în Chicago a fost la cumpărături,

705
00:37:44,602 --> 00:37:47,138
și un asistent de laborator găsit
un pepene galben care putrezea

706
00:37:47,171 --> 00:37:49,175
cu un frumos
mucegai de aur,

707
00:37:51,575 --> 00:37:53,144
și din acea tulpină,

708
00:37:53,178 --> 00:37:56,781
avem primul hiper-producător
tulpină de penicillium.

709
00:37:58,950 --> 00:38:00,685
Penicilina literalmente salvată

710
00:38:00,718 --> 00:38:03,521
zeci de mii
a vieţii soldaţilor.

711
00:38:03,555 --> 00:38:04,957
Britanicii au avut asta,

712
00:38:04,990 --> 00:38:07,225
dar nemţii
iar japonezii nu.

713
00:38:09,693 --> 00:38:11,729
S-a sugerat
că descoperirea

714
00:38:11,763 --> 00:38:13,799
a acestei tulpini hiper-producatoare
a penicilinei

715
00:38:13,832 --> 00:38:16,734
a avut o influență semnificativă
în câștigarea celui de-al Doilea Război Mondial.

716
00:38:16,767 --> 00:38:20,238
Alexander Fleming a primit atunci
Premiul Nobel în 1945,

717
00:38:20,272 --> 00:38:22,808
în recunoaștere
a impactului uriaș

718
00:38:22,841 --> 00:38:25,077
penicilina pe care o avea
asupra sănătății umane.

719
00:38:33,084 --> 00:38:36,055
Iată cât de medicinal
se crede că ciupercile funcționează:

720
00:38:37,088 --> 00:38:40,926
Va produce o ciupercă
tot felul de enzime...

721
00:38:40,959 --> 00:38:42,861
este ca
un război chimic...

722
00:38:42,894 --> 00:38:45,830
pentru a lupta
competiție pentru mâncare,

723
00:38:45,863 --> 00:38:47,965
ca alți microbi,

724
00:38:47,999 --> 00:38:51,703
alte ciuperci,
bacterii, virusuri.

725
00:38:51,736 --> 00:38:54,873
Asta face
antibioticele funcționează.

726
00:38:54,906 --> 00:38:57,576
Produse chimice care sunt produse
de ciuperca,

727
00:38:57,609 --> 00:39:00,112
ca acela
din care este făcută penicilina,

728
00:39:00,144 --> 00:39:01,612
ciuperca o produce

729
00:39:01,646 --> 00:39:03,915
pentru a ucide bacteriile
care sunt concurenta,

730
00:39:03,948 --> 00:39:07,619
și când luăm penicilină,
ne ucide bacteriile.

731
00:39:08,787 --> 00:39:10,821
Există o tradiție lungă
a folosirii ciupercilor

732
00:39:10,854 --> 00:39:13,024
ca medicamente în Asia de Est,

733
00:39:13,057 --> 00:39:15,826
mai ales în Coreea,
China și Japonia.

734
00:39:15,859 --> 00:39:18,296
Ele apar
pentru a putea spori

735
00:39:18,330 --> 00:39:22,301
și protejează înnăscutul corpului
mecanisme defensive.

736
00:39:22,334 --> 00:39:24,770
Utilizările pentru ele umplu nișe

737
00:39:24,803 --> 00:39:27,973
pentru care chiar nu avem
orice în farmacologia occidentală.

738
00:39:28,006 --> 00:39:30,042
În medicina occidentală,
tot efortul nostru

739
00:39:30,075 --> 00:39:32,678
este pe identificare
agenți ai bolii

740
00:39:32,711 --> 00:39:33,979
si eliminarea acestora.

741
00:39:34,011 --> 00:39:35,013
Asta are locul lui,

742
00:39:35,046 --> 00:39:36,248
dar nu facem aproape nimic

743
00:39:36,281 --> 00:39:37,917
despre sprijinirea binelui.

744
00:39:42,620 --> 00:39:45,156
Șamanii tratau pacienții

745
00:39:45,189 --> 00:39:47,059
si bolile
s-au crezut a fi

746
00:39:47,091 --> 00:39:49,961
elemente
a lumii spiritelor.

747
00:39:49,995 --> 00:39:52,664
Ei bine, medicii de azi
trata infectiile,

748
00:39:52,696 --> 00:39:54,865
și spiritele lor
sunt bacterii,

749
00:39:54,899 --> 00:39:57,069
sau un agent patogen,
sau viruși.

750
00:39:57,102 --> 00:39:59,370
Deci, fie că şamanii
le numeau spirite

751
00:39:59,403 --> 00:40:02,707
sau dacă oamenii de știință
numiți-i microbi,

752
00:40:02,740 --> 00:40:04,642
cu inventia
de microscoape

753
00:40:04,676 --> 00:40:07,312
ajungem să vedem la microscop
univers și peisaj

754
00:40:07,345 --> 00:40:11,283
pe care tunăm
cu fiecare pas.

755
00:40:11,316 --> 00:40:13,651
Faptul
că aceste reţele fungice

756
00:40:13,685 --> 00:40:15,020
sunt aparent invizibili,

757
00:40:15,053 --> 00:40:16,188
dar apoi se reprezintă

758
00:40:16,220 --> 00:40:17,755
într-o ciupercă mare înfloritoare

759
00:40:17,789 --> 00:40:19,156
în câteva zile,

760
00:40:19,189 --> 00:40:22,126
dă-ne o fereastră
în peisajul invizibil

761
00:40:22,160 --> 00:40:23,629
sub picioarele noastre.

762
00:40:40,245 --> 00:40:42,013
Rețele fungice
s-au apărat

763
00:40:42,046 --> 00:40:45,182
împotriva vectorilor bolii
de milioane de ani.

764
00:40:45,216 --> 00:40:48,819
Pandemii virale
apar periodic.

765
00:40:48,852 --> 00:40:52,089
Între 1347 și 1353,

766
00:40:52,122 --> 00:40:54,959
o treime
din populația europeană a murit

767
00:40:54,993 --> 00:40:56,629
din
ciuma neagră.

768
00:40:58,095 --> 00:41:00,898
Marea pandemie de gripă
din 1918,

769
00:41:00,932 --> 00:41:03,200
două procente
a populației mondiale a murit.

770
00:41:03,234 --> 00:41:05,237
Milioane si milioane
de oameni.

771
00:41:07,071 --> 00:41:10,742
Cred că toată lumea este conștientă
a amenințării bioterorismului,

772
00:41:10,774 --> 00:41:12,910
dar puțini oameni
poate stii asta

773
00:41:12,943 --> 00:41:15,179
Europenii au fost activ
implicat,

774
00:41:15,213 --> 00:41:16,848
în mod conștient
sau inconștient,

775
00:41:16,881 --> 00:41:19,017
în bioterorism
împotriva popoarelor indigene,

776
00:41:19,050 --> 00:41:22,354
mai ales în Lumea Nouă,
în Mezo-America.

777
00:41:22,386 --> 00:41:24,055
Au adus boli,

778
00:41:24,089 --> 00:41:25,390
și când ești extrem de bolnav,

779
00:41:25,423 --> 00:41:27,760
nu poți lupta împotriva unui invadator.

780
00:41:28,959 --> 00:41:30,995
Este o ironie a istoriei
că acum,

781
00:41:31,028 --> 00:41:32,797
guvernul SUA
este interesat

782
00:41:32,830 --> 00:41:35,867
în protejarea oamenilor
din pandemii virale.

783
00:41:35,899 --> 00:41:38,069
Paul Stamets cultivat
numeroase tulpini

784
00:41:38,102 --> 00:41:40,338
în laboratorul lui,
și extract natural preparat.

785
00:41:40,370 --> 00:41:42,240
Apoi a trimis mostre

786
00:41:42,272 --> 00:41:45,943
la Departamentul Apărării
Programul BioShield pentru testare.

787
00:41:45,977 --> 00:41:46,978
Și în mod ironic,

788
00:41:47,010 --> 00:41:48,279
Am o datorie de recunoștință

789
00:41:48,312 --> 00:41:50,981
lui Dick Cheney
și George W. Bush.

790
00:41:51,015 --> 00:41:53,785
Este vital ca națiunea noastră
discutați și abordați amenințarea

791
00:41:53,818 --> 00:41:55,821
de gripă pandemică acum.

792
00:41:55,854 --> 00:41:57,321
Finanțarea lor a acelei cercetări

793
00:41:57,354 --> 00:41:59,156
a condus la unii
descoperiri foarte noi,

794
00:41:59,189 --> 00:42:01,325
la care
elaborăm și astăzi.

795
00:42:02,894 --> 00:42:04,361
Și ce știm despre acestea
rețele de miceliu

796
00:42:04,394 --> 00:42:06,464
este că învață membrane.

797
00:42:06,497 --> 00:42:09,367
Ei se autoinvata
și organisme bazate pe rețea

798
00:42:09,399 --> 00:42:12,303
care poate împărtăși
și păstrează cunoștințele.

799
00:42:12,336 --> 00:42:14,438
Miceliul
se vaccinează singur

800
00:42:14,472 --> 00:42:17,175
împotriva agenților patogeni
în ecosistem.

801
00:42:17,207 --> 00:42:18,843
Putem valorifica acest lucru

802
00:42:18,877 --> 00:42:21,046
pentru că mulți
a acelorași agenți patogeni bacterieni

803
00:42:21,078 --> 00:42:24,883
care infectează ciupercile,
de asemenea, poate infecta animalele.

804
00:42:24,915 --> 00:42:26,184
Am găsit noi molecule

805
00:42:26,216 --> 00:42:28,419
foarte activ
împotriva virusurilor variolei,

806
00:42:28,452 --> 00:42:29,920
molecule noi foarte active

807
00:42:29,953 --> 00:42:32,457
împotriva HPV,
virusul papiloma uman.

808
00:42:33,457 --> 00:42:35,926
Mulți oameni de știință încearcă
să vină sus

809
00:42:35,959 --> 00:42:39,130
cu următorul antibiotic,
următoarea penicilină,

810
00:42:39,164 --> 00:42:41,499
dar abia am bătut
în genomul fungic,

811
00:42:41,533 --> 00:42:44,269
în special sub formă de ciuperci
de ciuperci.

812
00:42:46,236 --> 00:42:49,540
Gândiți-vă la asta: pădurile noastre vechi
care conțin aceste ciuperci străvechi

813
00:42:49,573 --> 00:42:51,776
sunt rezervoare adânci

814
00:42:51,810 --> 00:42:55,013
de compuși potențiali
care poate lupta împotriva virusurilor pandemice.

815
00:42:55,046 --> 00:42:59,184
Ar trebui să salvăm pădurea veche
ca o chestiune de aparare nationala.

816
00:43:09,493 --> 00:43:12,229
Recomand ciupercile si
produse cu ciuperci frecvent la pacienți

817
00:43:12,263 --> 00:43:14,500
și predau alți doctori
despre utilizările lor.

818
00:43:15,999 --> 00:43:19,403
Ciupercile au molecule
nu se găsește în altă parte în natură.

819
00:43:19,437 --> 00:43:22,040
Sunt unii care au
proprietăți total neobișnuite

820
00:43:22,073 --> 00:43:24,009
ca ciuperca coama de leu.

821
00:43:25,276 --> 00:43:26,978
Ciuperca cu coama leului

822
00:43:27,010 --> 00:43:30,181
este o cascadă globulară
ciupercă în formă de gheață.

823
00:43:30,214 --> 00:43:32,249
Are gust de homar
sau creveți când îl gătiți,

824
00:43:32,283 --> 00:43:35,386
dar un cercetător în Japonia
pe numele Kara-Jishi

825
00:43:35,419 --> 00:43:38,022
descoperit în jurul anului 1993,

826
00:43:38,055 --> 00:43:40,858
și nu am cea mai ceață
idee cum descoperi asta,

827
00:43:40,892 --> 00:43:45,430
dar a descoperit că aceasta
ciuperca stimulează regenerarea nervilor

828
00:43:45,463 --> 00:43:49,568
și a postulat că ar putea fi o
tratament eficient împotriva Alzheimer.

829
00:43:50,868 --> 00:43:52,437
Din moment ce nu avem
orice pentru Alzheimer

830
00:43:52,470 --> 00:43:55,874
și deoarece acest lucru este netoxic,
ar trebui să-l testăm.

831
00:43:55,906 --> 00:43:58,276
Ciupercile sunt
organisme complet neobișnuite

832
00:43:58,309 --> 00:44:00,178
și sunt ignorați
de atâţia oameni

833
00:44:00,211 --> 00:44:02,347
şi totuşi
sunt o interfață vitală

834
00:44:02,379 --> 00:44:04,249
între toate formele
a vieţii.

835
00:44:11,656 --> 00:44:13,525
La Universitate
din sudul Floridei,

836
00:44:13,557 --> 00:44:16,160
un studiu foarte interesant
a iesit.

837
00:44:16,193 --> 00:44:18,462
Șoarecii au fost dresați să aibă
un răspuns de frică condiționat

838
00:44:18,495 --> 00:44:21,365
și așa când se aude un sunet
care este asociat cu o durere,

839
00:44:21,399 --> 00:44:22,567
mai târziu când tocmai au auzit
sunetul,

840
00:44:22,600 --> 00:44:24,069
se înghesuiau de frică.

841
00:44:26,537 --> 00:44:29,006
Când au tratat șoarecii
cu psilocibină,

842
00:44:29,039 --> 00:44:31,208
compusul
de ciuperci magice,

843
00:44:31,242 --> 00:44:33,510
şoarecii s-au disociat
acel link.

844
00:44:33,544 --> 00:44:36,982
Șoarecii au biruit
răspunsul condiționat de frică.

845
00:44:37,015 --> 00:44:38,617
Am început cu doze foarte mici

846
00:44:38,649 --> 00:44:41,452
la o doză la fel de mare
ca un miligram pe kilogram.

847
00:44:41,486 --> 00:44:43,188
Acum ce era interesant,

848
00:44:43,220 --> 00:44:45,222
daca te uiti
la celulele dublu marcate,

849
00:44:45,256 --> 00:44:47,091
cu alte cuvinte,
nașterea de noi neuroni,

850
00:44:47,124 --> 00:44:50,494
am văzut o creștere
în neurogeneză.

851
00:44:50,528 --> 00:44:53,298
Neurogeneza înseamnă literalmente
„neuro” pentru nervi

852
00:44:53,330 --> 00:44:56,267
și „geneza”,
renaştere sau început de.

853
00:44:56,301 --> 00:44:58,069
Regenerarea neuronilor.

854
00:45:01,039 --> 00:45:04,943
Nu foloseau același neurologic
căi pe care le-au avut în trecut.

855
00:45:04,975 --> 00:45:06,644
Acest lucru este cu adevărat incitant

856
00:45:06,678 --> 00:45:10,415
pentru că înseamnă că creierul
are o plasticitate,

857
00:45:10,448 --> 00:45:12,984
este capabil să se vindece,
este capabil să crească.

858
00:45:13,017 --> 00:45:15,153
Are nevoie doar
compușii potriviți

859
00:45:15,185 --> 00:45:18,055
pentru a-l ajuta să dezvolte noi
căi neurologice.

860
00:45:19,457 --> 00:45:21,026
Cu toții îmbătrânim.

861
00:45:21,059 --> 00:45:23,060
Cu toții vom suferi într-o oarecare măsură
de demență.

862
00:45:27,597 --> 00:45:29,600
Ce compuși putem lua

863
00:45:29,633 --> 00:45:32,603
care sporește și păstrează
neurogeneza?

864
00:45:37,075 --> 00:45:38,643
Cunosc mulți, mulți oameni

865
00:45:38,676 --> 00:45:41,713
care nu ar îndrăzni să ia
o excursie cu ciuperci cu psilocibină,

866
00:45:41,745 --> 00:45:45,316
dar conceptul de a lua
o 50 parte dintr-o doză,

867
00:45:45,350 --> 00:45:48,286
asa ceva,
și provoacă neurogeneza

868
00:45:48,318 --> 00:45:51,255
asta i-ar putea face mai deștepți
sau într-o dispoziție mai bună sau mai fericită?

869
00:45:51,289 --> 00:45:53,357
Asta e cu totul diferit
subiect.

870
00:45:57,294 --> 00:46:00,698
Suntem pe o
căutare nesfârșită de parteneri,

871
00:46:02,332 --> 00:46:04,936
relații de afirmare a vieții,

872
00:46:07,405 --> 00:46:09,406
sau cel putin,

873
00:46:09,439 --> 00:46:12,343
hrana pentru urmatorul picior
a călătoriei noastre.

874
00:46:13,711 --> 00:46:17,749
Am înflorit cot la cot
cu specia ta

875
00:46:17,781 --> 00:46:21,720
simbiotic
de secole.

876
00:46:24,589 --> 00:46:26,391
Multe culturi șamanice

877
00:46:26,423 --> 00:46:28,492
se baza pe ciuperci

878
00:46:28,526 --> 00:46:31,129
pentru transcendentalul lor
experiențe.

879
00:46:31,162 --> 00:46:34,366
Aceasta este pre-religie
peste tot în lume.

880
00:46:35,633 --> 00:46:38,136
Era totul despre
legătura individului

881
00:46:38,169 --> 00:46:39,636
către lumea spirituală,

882
00:46:39,669 --> 00:46:43,709
sau misterul care este
contextul nostru de viață.

883
00:46:47,345 --> 00:46:50,115
Acestea sunt artefacte antice
din cultura mayașă.

884
00:46:50,147 --> 00:46:52,383
Acestea sunt numite
pietre de ciuperci.

885
00:46:52,417 --> 00:46:54,019
Acest lucru poate fi
cea mai mare colecție

886
00:46:54,051 --> 00:46:56,021
de pietre de ciuperci
în lume.

887
00:46:56,053 --> 00:46:58,522
Cultura mayașă
era foarte micofil

888
00:46:58,555 --> 00:47:01,492
și venerau pietrele de ciuperci
pentru ghicire,

889
00:47:01,526 --> 00:47:03,728
pentru spiritualitate.

890
00:47:03,760 --> 00:47:06,563
De asemenea pentru a putea
pentru a prezice armatele care vor veni,

891
00:47:06,597 --> 00:47:08,399
și cum să faci o strategie
împotriva lor.

892
00:47:17,607 --> 00:47:22,213
Un mare etnomicolog
pe numele lui R. Gordon Wasson

893
00:47:22,245 --> 00:47:24,581
a venit cu fraza
micofilie,

894
00:47:24,615 --> 00:47:27,084
dragostea de ciuperci
pe care le împărtășeau mayașii.

895
00:47:27,118 --> 00:47:29,120
Micofobie
este un clasic...

896
00:47:29,153 --> 00:47:31,222
englezii
avea frica de ciuperci

897
00:47:31,254 --> 00:47:33,157
pentru că sunt enigmatici.

898
00:47:33,191 --> 00:47:35,359
Știi, ciupercile astea
te poate ridica,

899
00:47:35,392 --> 00:47:38,062
te pot vindeca, te pot hrăni
tu, te pot ucide.

900
00:47:38,095 --> 00:47:41,565
Și așa, ceea ce este atât de puternic
este în mod natural de temut.

901
00:47:41,598 --> 00:47:43,635
Wasson era
un micolog amator,

902
00:47:43,667 --> 00:47:46,203
o persoană
care studiază ciupercile

903
00:47:46,236 --> 00:47:53,177
și a fost invitat să participe
într-o ceremonie de către o <i>curanderă,</i>

904
00:47:53,211 --> 00:47:55,680
Maria Sabina în 1955.

905
00:47:56,714 --> 00:47:59,117
A luat aceste ciuperci

906
00:47:59,149 --> 00:48:02,186
și avea
o experienta psihedelica...

907
00:48:04,421 --> 00:48:06,690
Și când R.
Gordon Wasson a ieșit cu această cercetare

908
00:48:06,723 --> 00:48:09,627
care a fost publicat
în revista <i>Life</i> în 1957...

909
00:48:12,229 --> 00:48:16,100
acesta a fost practic un ghid de teren
la ciupercile psilocibină

910
00:48:16,133 --> 00:48:18,702
livrat
la zeci de milioane de americani

911
00:48:18,736 --> 00:48:21,839
în pragul ușii lor,
în perioada de vârf a Războiului Rece.

912
00:48:22,772 --> 00:48:25,776
Acest lucru a fost apoi observat rapid
de către cadre universitare de la Harvard

913
00:48:25,810 --> 00:48:30,515
și alte școli Ivy League
și apoi <i>cognoscenti,</i>

914
00:48:30,548 --> 00:48:36,854
inclusiv Timothy Leary,
Ram Dass și Dr. Andrew Weil.

915
00:48:36,888 --> 00:48:39,324
De ce fac ciupercile
produce molecule

916
00:48:39,356 --> 00:48:42,359
care se potrivesc receptorilor
în creierul și corpul uman?

917
00:48:42,392 --> 00:48:44,495
Ce spune asta?
Ce înseamnă asta?

918
00:48:44,528 --> 00:48:47,164
Adică, asta înseamnă că suntem
ar trebui să folosească aceste lucruri?

919
00:48:48,165 --> 00:48:51,269
Psihedelice în timpul
anii '50 şi '60

920
00:48:51,301 --> 00:48:53,570
au fost vârful de tăiere
a cercetării psihiatrice.

921
00:48:53,604 --> 00:48:55,506
Au fost studii remarcabile

922
00:48:55,539 --> 00:48:58,576
cu foarte, foarte promițătoare
constatări.

923
00:49:00,310 --> 00:49:04,214
Psihedelicele au devenit parte din
cercetare în psihiatrie timp de 30 de ani.

924
00:49:04,247 --> 00:49:07,751
și au fost câteva foarte interesante
indicii că au fost cercetate.

925
00:49:07,785 --> 00:49:10,122
Cele mai bune date au fost de fapt
pentru alcoolism.

926
00:49:10,955 --> 00:49:13,725
Am descoperit că având
o experiență mistică

927
00:49:13,758 --> 00:49:15,460
pe parcursul cursului
de o sesiune

928
00:49:15,493 --> 00:49:18,663
a fost cel mai puternic predictor
de rezultat pozitiv,

929
00:49:18,696 --> 00:49:22,934
adică menținerea sobrietății
pe perioada lungă de urmărire.

930
00:49:22,966 --> 00:49:24,735
A fost foarte impresionant.

931
00:49:25,870 --> 00:49:27,572
Unele dintre aceste medicamente,

932
00:49:27,604 --> 00:49:29,807
au „scăpat din laborator”,
după cum spune fraza.

933
00:49:31,408 --> 00:49:33,477
Milioane de oameni
le foloseau

934
00:49:33,510 --> 00:49:35,279
și trebuie să-ți dai seama

935
00:49:35,312 --> 00:49:38,550
că aceasta era o forță radicală
dezlănţuite în Occident.

936
00:49:45,689 --> 00:49:48,659
<i>Copiii care iau
psihedelicele nu vor lupta în războaiele tale.</i>

937
00:49:48,693 --> 00:49:50,861
<i>Nu se vor alătura
corporațiile dvs.,</i>

938
00:49:50,894 --> 00:49:52,729
<i>nu îl vor cumpăra.</i>

939
00:49:52,763 --> 00:49:55,633
Multe au fost
se desfășoară în anii '60.

940
00:49:55,665 --> 00:49:59,203
Era un timp
de schimbare culturală rapidă.

941
00:49:59,236 --> 00:50:02,240
Au existat temeri iraționale

942
00:50:02,272 --> 00:50:05,910
despre prea multă schimbare culturală
prea repede.

943
00:50:05,943 --> 00:50:08,613
Președintele Nixon
numit Timothy Leary

944
00:50:08,646 --> 00:50:10,981
cel mai periculos om
în America.

945
00:50:11,015 --> 00:50:13,850
Trebuie să facem ceea ce am numit
război total

946
00:50:13,883 --> 00:50:17,254
împotriva inamicului public numărul unu
in Statele Unite,

947
00:50:17,287 --> 00:50:18,923
problema
cu droguri periculoase.

948
00:50:21,892 --> 00:50:23,895
Când toată lumea spune
„ciuperci” pentru mine,

949
00:50:23,928 --> 00:50:25,830
invocă toată această idee

950
00:50:25,863 --> 00:50:28,600
a folosirii ciupercilor psilocibină
ca drog de petrecere,

951
00:50:28,633 --> 00:50:31,970
Sunt mult mai importante
decât doar să mă sus.

952
00:50:36,274 --> 00:50:40,645
Mișcarea de marginalizare
principalele psihedelice

953
00:50:40,678 --> 00:50:42,847
este incredibil de complex.

954
00:50:42,879 --> 00:50:45,816
Adică, s-a conectat la
o mișcare de contracultură,

955
00:50:45,850 --> 00:50:50,222
o mișcare împotriva războiului,
o mișcare anti-establishment.

956
00:50:51,656 --> 00:50:54,960
Sunt multe, multe forțe
care erau în joc.

957
00:51:02,533 --> 00:51:04,469
Cumva s-a ars siguranța

958
00:51:04,502 --> 00:51:06,771
iar una dintre victime a fost

959
00:51:06,803 --> 00:51:10,707
cercetarea medicala
cu psihedelice.

960
00:51:10,740 --> 00:51:15,713
A fost un lucru foarte irațional
și climat antiștiințific

961
00:51:15,745 --> 00:51:18,816
care a fost alimentat chiar
în pamfletele guvernamentale,

962
00:51:18,848 --> 00:51:21,551
chiar avea
informație distorsionată

963
00:51:21,584 --> 00:51:24,521
asta nu a fost stiintific
exacte.

964
00:51:26,356 --> 00:51:28,792
A fost o călătorie proastă,
nebunie instantanee.

965
00:51:31,328 --> 00:51:33,897
A venit cercetarea
oprit în 1970.

966
00:51:33,930 --> 00:51:35,732
A fost declarat război drogurilor.

967
00:51:35,765 --> 00:51:37,801
Legea substanţelor controlate
a fost trecut

968
00:51:37,834 --> 00:51:39,836
iar cercetarea în esenţă
a fost sters

969
00:51:39,870 --> 00:51:41,940
de a fi predat
în psihiatrie.

970
00:51:43,006 --> 00:51:46,577
Cred că pot avea
distincție dubioasă de a fi ultimul

971
00:51:46,609 --> 00:51:50,481
pentru a da psilocibină
unui bolnav de cancer

972
00:51:50,513 --> 00:51:52,584
la Maryland
Centrul de Cercetare Psihiatrică.

973
00:51:54,051 --> 00:51:56,988
Și apoi cercetarea
a devenit complet adormită.

974
00:52:01,959 --> 00:52:04,796
În evoluția noastră
ca specie,

975
00:52:04,828 --> 00:52:06,997
suntem la un moment dat
de a se împăca

976
00:52:07,031 --> 00:52:09,734
cu o schimbare majoră de paradigmă.

977
00:52:10,868 --> 00:52:15,307
O schimbare în modul în care vedem
ceea ce numim realitate.

978
00:52:19,377 --> 00:52:23,682
Și asta evocă mereu
tensiune și temeri.

979
00:52:25,649 --> 00:52:30,888
Cultura vrea să se agațe
la vechea viziune asupra universului.

980
00:52:36,493 --> 00:52:38,796
Îți dai seama că
ai fost limitat în tot acest timp

981
00:52:38,828 --> 00:52:40,731
cu perspectiva ta
a realitatii.

982
00:52:40,765 --> 00:52:45,435
Dacă ți-ar fi fost cunoscută realitatea
la acest nivel devreme,

983
00:52:45,468 --> 00:52:47,972
cu cât mai evoluat
am fi noi ca ființe?

984
00:52:49,573 --> 00:52:51,475
Multora le-ar fi frică
de aceea.

985
00:52:55,178 --> 00:52:57,814
Acest lucru este foarte periculos
teritoriul.

986
00:52:57,847 --> 00:53:00,818
Oamenii vor să renunțe la responsabilitate
de a putea înțelege

987
00:53:01,752 --> 00:53:04,055
și pentru că nu pot
înțeleg, atunci au credință.

988
00:53:04,088 --> 00:53:07,557
și și-au pus credința în alții
oameni care spun că pot înțelege.

989
00:53:07,591 --> 00:53:10,461
Și cred că este o situație

990
00:53:10,493 --> 00:53:13,365
care este copt
pentru o relație de prădător.

991
00:53:22,705 --> 00:53:24,941
Oricine a avut unul
din acele experiențe

992
00:53:24,975 --> 00:53:27,044
într-o ţară în care
nu este legal sa le ai

993
00:53:27,077 --> 00:53:28,946
este blocat în această poziție

994
00:53:28,979 --> 00:53:31,482
unde ceva
cu adevarat pretios...

995
00:53:31,515 --> 00:53:34,986
și dăruind cu adevărat
un cadou grozav pentru tine

996
00:53:35,019 --> 00:53:37,821
nu este inteles
de cultura în general

997
00:53:37,854 --> 00:53:41,024
și în plus, vă pune sau
alte persoane sau/și alte persoane

998
00:53:41,057 --> 00:53:42,693
cu risc de urmărire penală.

999
00:53:44,794 --> 00:53:46,196
Și un răspuns la asta

1000
00:53:46,229 --> 00:53:48,598
este să te enervez,

1001
00:53:48,631 --> 00:53:50,200
și să vrei să lupți cu asta.

1002
00:53:50,234 --> 00:53:52,502
Și încă un răspuns la asta
adică,

1003
00:53:52,535 --> 00:53:55,505
Trebuie doar să explicăm
oamenilor ce se întâmplă aici.

1004
00:53:55,539 --> 00:53:57,107
Și când oamenii înțeleg asta,

1005
00:53:57,140 --> 00:54:00,644
apoi va fi cazare
si respect.

1006
00:54:02,979 --> 00:54:04,981
Există un număr de bătrâni
locuind în zona Bay

1007
00:54:05,015 --> 00:54:06,884
care și-au dedicat o parte
a carierei lor

1008
00:54:06,917 --> 00:54:09,554
în psihologie
sau studii religioase

1009
00:54:09,586 --> 00:54:11,021
care a ajuns să fie invitat

1010
00:54:11,055 --> 00:54:14,125
la o mică invitație
conferință la Esalen

1011
00:54:14,158 --> 00:54:17,228
numit Simpozionul Pacificului
despre drogurile psihedelice.

1012
00:54:17,260 --> 00:54:19,696
În timp ce ne plimbam prin cameră
a face prezentări,

1013
00:54:19,729 --> 00:54:21,131
majoritatea oamenilor care au fost
clinicieni

1014
00:54:21,164 --> 00:54:23,033
vorbeam cu entuziasm

1015
00:54:23,066 --> 00:54:25,101
ce fel de studiu clinic
ar alerga

1016
00:54:25,135 --> 00:54:27,037
dacă ar putea folosi unul
a acestor substante

1017
00:54:27,071 --> 00:54:28,573
pentru a trata PTSD...

1018
00:54:28,606 --> 00:54:30,475
sau pentru a trata
depresie.

1019
00:54:31,642 --> 00:54:33,977
Noi am scris
cel mai bun design pe care l-am putut.

1020
00:54:34,010 --> 00:54:38,014
Am trimis-o la FDA
și l-au aprobat.

1021
00:54:38,048 --> 00:54:39,850
Acesta a fost 1999,

1022
00:54:39,883 --> 00:54:44,054
si s-a reactivat
cercetare psihedelice

1023
00:54:44,088 --> 00:54:48,792
practic după 22 de ani
repaus în Statele Unite.

1024
00:54:49,760 --> 00:54:51,995
Este ca
un efect Rip Van Winkle.

1025
00:54:52,028 --> 00:54:55,832
Ştii,
se trezește 20 de ani mai târziu.

1026
00:54:55,865 --> 00:54:57,734
Metodologiile,

1027
00:54:57,767 --> 00:55:01,138
întrebările pe care ni le putem pune
pe atât de multe niveluri diferite.

1028
00:55:06,109 --> 00:55:09,079
Fusesem diagnosticat
cu cancer de prostată.

1029
00:55:09,113 --> 00:55:12,984
Diagnosticul meu a fost atât de rău
că...

1030
00:55:13,917 --> 00:55:18,589
Știi, ei nu mi-au dat
orice șansă.

1031
00:55:19,756 --> 00:55:22,959
Diagnosticul meu
a fost cancer de rinichi.

1032
00:55:22,993 --> 00:55:28,066
Aflând că poate doriți
pentru a-ți pune treburile în ordine.

1033
00:55:29,133 --> 00:55:31,167
Am aflat prima dată
despre studiu

1034
00:55:31,200 --> 00:55:33,737
când mi-a dat medicul oncolog
un pamflet.

1035
00:55:33,771 --> 00:55:37,508
El a spus: „Iată ceva care ar putea
să te poată ajuta cu anxietatea.”

1036
00:55:38,943 --> 00:55:41,278
Și am fost acceptat
în studiu.

1037
00:55:41,312 --> 00:55:42,813
Cel mai important lucru

1038
00:55:42,845 --> 00:55:45,849
este să-ți amintești
că ești mereu în siguranță.

1039
00:55:46,783 --> 00:55:50,921
Și o recomandare este
că orice ar urma,

1040
00:55:50,955 --> 00:55:52,156
ca iti permiti,

1041
00:55:52,189 --> 00:55:54,191
că nu trebuie să-ți placă,

1042
00:55:54,223 --> 00:55:56,227
dar tu spui bine,

1043
00:55:56,260 --> 00:55:58,095
mai degrabă decât să încerce
să fugă de ea.

1044
00:55:59,095 --> 00:56:01,865
Odată ce un voluntar este înscris
in studiu,

1045
00:56:01,899 --> 00:56:04,068
sunt cu noi
pentru preparare,

1046
00:56:04,100 --> 00:56:05,669
sesiunile de psilocibină

1047
00:56:05,702 --> 00:56:08,071
și urmăririle de integrare
după.

1048
00:56:09,073 --> 00:56:13,978
Am fost ghid pentru
aproximativ 350 de sesiuni de psilocibină

1049
00:56:14,010 --> 00:56:15,579
iar apoi vreo mie

1050
00:56:15,613 --> 00:56:18,049
a pregătirii
și întâlniri de integrare.

1051
00:56:18,082 --> 00:56:19,284
În regulă.

1052
00:56:20,818 --> 00:56:22,319
Bine, ridică-ți capul.

1053
00:56:22,352 --> 00:56:25,121
Este într-adevăr doar despre
experimentând ceea ce apare

1054
00:56:25,155 --> 00:56:27,658
pe măsură ce psilocibina are efect.

1055
00:56:47,745 --> 00:56:49,814
În partea intensă
din această călătorie,

1056
00:56:49,847 --> 00:56:52,950
această lume și lucruri
care contează pentru majoritatea oamenilor,

1057
00:56:52,982 --> 00:56:54,618
familia și toate astea,

1058
00:56:54,651 --> 00:56:57,220
asta nici nu era
despre ce era vorba.

1059
00:56:57,254 --> 00:56:59,690
Ei spun ceva mistic
nu poate fi explicat.

1060
00:56:59,722 --> 00:57:01,324
Este ceva de genul asta.

1061
00:57:01,357 --> 00:57:06,696
Este un sentiment
de o putere atât de imensă

1062
00:57:06,729 --> 00:57:08,599
pe care nici nu-ți poți imagina.

1063
00:57:09,332 --> 00:57:11,702
Nu am simțit niciodată
ceva asemănător înainte.

1064
00:57:14,705 --> 00:57:18,876
Era vorba de a fi într-un loc
de spațiu infinit

1065
00:57:18,908 --> 00:57:21,745
și doar fiind acolo.

1066
00:57:27,051 --> 00:57:29,754
Există o
experiență de dispoziție pozitivă,

1067
00:57:29,787 --> 00:57:32,656
uneori inima deschisă,
dragoste,

1068
00:57:32,689 --> 00:57:34,724
o transcendență
de timp și spațiu,

1069
00:57:34,758 --> 00:57:38,062
si apoi in sfarsit,
se crede că este inefabil.

1070
00:57:39,796 --> 00:57:42,800
Oamenii spun: „Nu pot descrie
acea experiență.”

1071
00:57:48,305 --> 00:57:50,941
În mintea mea am spus,
„Bine, stai.

1072
00:57:50,973 --> 00:57:53,176
Dacă mă predau ție...

1073
00:57:54,178 --> 00:57:55,746
imi poti promite

1074
00:57:55,778 --> 00:58:00,751
că voi fi în cel puțin
o formă la fel de puternică

1075
00:58:00,783 --> 00:58:02,419
ca atunci când am intrat în această cameră?"

1076
00:58:03,486 --> 00:58:06,923
Și am simțit o voce
de care trebuia să-i dau seama.

1077
00:58:08,859 --> 00:58:13,998
„Crezi că aș face-o
nu-mi respect propria lucrare?"

1078
00:58:16,432 --> 00:58:19,069
Aceasta este vocea
de sus spunând,

1079
00:58:19,102 --> 00:58:22,039
„Crezi că aș face-o
nu-mi respect copilul?"

1080
00:58:23,106 --> 00:58:26,243
Și m-am simțit atât de frumos.

1081
00:58:27,778 --> 00:58:32,116
am simțit
cum nu am mai simțit niciodată.

1082
00:58:32,149 --> 00:58:34,285
Sentimentul meu de a fi iubit,

1083
00:58:34,318 --> 00:58:40,091
de a fi vrednic de iubire,
de a fi îngrijit,

1084
00:58:40,124 --> 00:58:44,194
de a fi important
cuiva.

1085
00:58:48,164 --> 00:58:49,466
Este imens.

1086
00:58:54,238 --> 00:58:57,308
Intri în asta,
te descurci frumos.

1087
00:59:14,158 --> 00:59:17,060
O treime
a indivizilor din studiu

1088
00:59:17,093 --> 00:59:19,362
a spus că este cel mai single

1089
00:59:19,396 --> 00:59:22,133
semnificativă din punct de vedere spiritual
experiența vieții lor.

1090
00:59:23,033 --> 00:59:25,301
Aproximativ 70% spun

1091
00:59:25,334 --> 00:59:30,473
este printre cele mai personale cinci
experiențe semnificative din viața lor.

1092
00:59:30,506 --> 00:59:33,843
Apoi spui,
— Păi, ce înseamnă asta?

1093
00:59:33,877 --> 00:59:36,814
Ştii?
Și inițial m-am gândit,

1094
00:59:36,847 --> 00:59:40,818
Mă întreb dacă nu au
vieți destul de plictisitoare.

1095
00:59:40,850 --> 00:59:43,386
Dar nu,
oamenii ar spune,

1096
00:59:43,419 --> 00:59:47,892
știi, când a venit primul meu născut
în această lume,

1097
00:59:47,925 --> 00:59:49,459
Nu voi uita niciodată asta.

1098
00:59:49,493 --> 00:59:52,396
Și viața nu a făcut-o niciodată
a fost la fel de atunci.

1099
00:59:52,428 --> 00:59:56,934
Sau tatăl meu a murit.
Asta m-a emotionat profund.

1100
00:59:56,966 --> 00:59:58,836
Sunt diferit acum
în lume.

1101
00:59:58,868 --> 01:00:01,004
Ei spun, știi,
cam asa e.

1102
01:00:04,073 --> 01:00:06,943
Partea cea mai glorioasă
a fost asta

1103
01:00:06,977 --> 01:00:11,515
m-a făcut să mă simt mai confortabil
cu trai,

1104
01:00:11,548 --> 01:00:14,318
stii tu,
pentru că, uh...

1105
01:00:14,350 --> 01:00:17,088
nu ți-e frică să mori.

1106
01:00:19,189 --> 01:00:22,126
Sincer,
Sunt doar un cercetător de laborator

1107
01:00:22,158 --> 01:00:25,061
și nu eram pregătit pentru asta.

1108
01:00:25,095 --> 01:00:29,033
Din memoria lui
starea transcendentală a conștiinței,

1109
01:00:29,066 --> 01:00:33,504
mulți oameni raportează mai puțină anxietate,
mai puțină depresie,

1110
01:00:33,537 --> 01:00:36,473
mai putina preocupare
cu durere,

1111
01:00:36,506 --> 01:00:39,877
interpersonale mai apropiate
relatii,

1112
01:00:39,910 --> 01:00:42,078
și poate cel mai impresionant,

1113
01:00:42,111 --> 01:00:45,550
pretind că au o pierdere
a fricii de moarte.

1114
01:00:46,450 --> 01:00:48,486
Se recalibrează
cum văd ei moartea.

1115
01:00:49,620 --> 01:00:53,191
A fost uimitor
auzindu-i vorbind despre aceasta idee de iubire.

1116
01:00:54,390 --> 01:00:55,559
Mulți dintre ei au vorbit despre

1117
01:00:55,591 --> 01:00:57,560
cum natura însăși
este ceva de genul

1118
01:00:57,593 --> 01:00:59,429
această substanță numită iubire.

1119
01:01:00,997 --> 01:01:02,932
Și atingând asta,

1120
01:01:02,966 --> 01:01:05,536
S-au recalibrat și remodelat
cum mor diferit.

1121
01:01:13,276 --> 01:01:15,378
The Johns Hopkins
echipa de cercetare psilocibină

1122
01:01:15,412 --> 01:01:18,883
s-a finalizat sau este în derulare
un total de nouă studii

1123
01:01:18,915 --> 01:01:21,218
și a primit
atenția lumii.

1124
01:01:25,622 --> 01:01:28,626
Când în sfârșit am lansat
rezultatele primului nostru experiment

1125
01:01:28,658 --> 01:01:30,994
într-o evaluare peer-review
jurnal stiintific,

1126
01:01:31,028 --> 01:01:32,930
a fost foarte îmbucurător să văd

1127
01:01:32,963 --> 01:01:35,566
cum a răspuns presa zilnică
la el.

1128
01:01:35,598 --> 01:01:37,234
Un pic de știri despre sănătate
pentru tine.

1129
01:01:37,267 --> 01:01:40,037
O singură doză de psihedelic
ciuperci magice

1130
01:01:40,069 --> 01:01:42,472
poate face oamenii cu severe
anxietate si depresie

1131
01:01:42,506 --> 01:01:45,009
te simti mai bine
de luni de zile.

1132
01:01:45,042 --> 01:01:48,045
Schimbă modul
se privesc pe ei insisi,

1133
01:01:48,077 --> 01:01:50,480
alti oameni din lume...

1134
01:01:50,513 --> 01:01:53,017
dintr-o singură experiență,

1135
01:01:53,050 --> 01:01:56,354
nu Prozac pe care il ai
să continui să ia zi după zi.

1136
01:01:58,187 --> 01:02:01,024
Acestea nu sunt medicamente cronice,

1137
01:02:01,057 --> 01:02:03,326
și acolo este cel mai mult
a cercetării

1138
01:02:03,359 --> 01:02:05,495
si dezvoltare
în Big Pharma merge.

1139
01:02:06,463 --> 01:02:09,033
Tratamentele care sunt
în curs de explorare pentru psilocibină

1140
01:02:09,066 --> 01:02:12,535
implică unul, doi,
poate trei pastile.

1141
01:02:12,568 --> 01:02:14,103
Asta este.

1142
01:02:14,136 --> 01:02:15,405
Asta nu este foarte bun
model de afaceri.

1143
01:02:15,439 --> 01:02:17,375
Nu poți face
multi bani asa.

1144
01:02:20,410 --> 01:02:25,216
Miezul acestui mistic
experienta este...

1145
01:02:26,582 --> 01:02:29,052
este un mister,
sincer.

1146
01:02:29,086 --> 01:02:30,654
Este misterul existențial

1147
01:02:30,687 --> 01:02:33,257
de ceea ce suntem cu adevărat
faci aici?

1148
01:02:33,289 --> 01:02:36,125
Care este sensul
de toate astea?

1149
01:02:36,158 --> 01:02:40,129
și asta este foarte înălțător
un fel de experiență de avut.

1150
01:02:40,162 --> 01:02:41,231
În ansamblu,

1151
01:02:41,263 --> 01:02:43,300
există un sentiment de a fi parte

1152
01:02:43,332 --> 01:02:45,568
a unei rețele mai mari.

1153
01:02:47,336 --> 01:02:51,574
Și cumva, asta e mai real
după o experienţă mistică.

1154
01:02:53,542 --> 01:02:55,378
Simți
că ești cu adevărat conectat

1155
01:02:55,412 --> 01:02:57,281
într-un fel semnificativ

1156
01:02:57,314 --> 01:02:59,317
cu fiecare atom
a universului.

1157
01:03:00,517 --> 01:03:02,519
Din perspectiva mea,

1158
01:03:02,551 --> 01:03:05,155
se formează apoi această experiență de bază

1159
01:03:05,187 --> 01:03:08,524
toate cele religioase, etice
și tradiții morale.

1160
01:03:08,557 --> 01:03:13,229
Adică, acesta este miezul
„Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți”.

1161
01:03:14,765 --> 01:03:17,701
Dacă nu primim ceva
dintre aceste priorități drepte

1162
01:03:17,734 --> 01:03:20,203
cu respect
la modul în care tratăm pe alții,

1163
01:03:20,236 --> 01:03:22,072
cum tratăm mediul înconjurător,

1164
01:03:23,272 --> 01:03:24,742
o să încetăm
a exista.

1165
01:03:25,642 --> 01:03:27,511
Am putut vedea asta
ca fiind critic

1166
01:03:27,544 --> 01:03:30,513
la evolutie
a speciei, sincer.

1167
01:03:33,417 --> 01:03:35,319
Nu te-ai duce
drumeții pe munții Himalaya

1168
01:03:35,352 --> 01:03:36,720
fără nicio pregătire.

1169
01:03:36,752 --> 01:03:38,289
Ei bine, aceasta este o călătorie.

1170
01:03:39,189 --> 01:03:40,758
Acestea sunt sacramente
si medicamente

1171
01:03:40,790 --> 01:03:42,593
care ar trebui tratat
cu respect

1172
01:03:42,626 --> 01:03:43,995
și prudență.

1173
01:03:49,598 --> 01:03:53,370
Consideră că merge
la propria ta biserică personală.

1174
01:03:53,403 --> 01:03:56,272
Ai de gând să stai
cu uimirea universului.

1175
01:04:30,406 --> 01:04:32,443
Avem un nou studiu,
ceea ce este oarecum remarcabil.

1176
01:04:32,475 --> 01:04:34,111
Este de lucru
cu liderii religiosi.

1177
01:04:34,144 --> 01:04:36,647
Aceștia sunt duhovnici hirotoniți
care au multe tradiții.

1178
01:04:36,680 --> 01:04:40,451
creștinism, budism,
iudaism, hinduism.

1179
01:04:40,484 --> 01:04:42,853
Din moment ce aceste experiențe sunt
la miez

1180
01:04:42,885 --> 01:04:44,687
a maiorului
religii,

1181
01:04:44,720 --> 01:04:47,323
de ce să nu aduci
lideri religiosi

1182
01:04:47,356 --> 01:04:50,760
care și-au petrecut cariera
studiind acest peisaj

1183
01:04:50,794 --> 01:04:52,430
sa ai experienta?

1184
01:05:07,877 --> 01:05:10,780
Ați auzit asta?

1185
01:05:10,814 --> 01:05:12,249
- Nu ai făcut-o?
- Vibrează?

1186
01:05:12,281 --> 01:05:14,117
Vibrând.
Sosea apelul telefonic.

1187
01:05:14,151 --> 01:05:15,185
Acolo merge ea.

1188
01:05:16,519 --> 01:05:18,688
Mesaj de la mama.

1189
01:05:18,722 --> 01:05:20,490
Mesaj de intrare
de la mama.

1190
01:05:20,524 --> 01:05:22,593
cred eu
Am avut cele mai bune dintre toate mamele.

1191
01:05:22,626 --> 01:05:24,627
Mama mea a fost extrem de amabila.

1192
01:05:32,368 --> 01:05:36,673
Deci o altă ciupercă
împuternicește sistemul imunitar

1193
01:05:36,705 --> 01:05:38,408
și aceasta este cozi de curcan.

1194
01:05:38,441 --> 01:05:40,310
si ciuperci cu coada de curcan
au fost de asemenea folosite

1195
01:05:40,343 --> 01:05:42,379
de mai bine de o mie de ani.

1196
01:05:42,412 --> 01:05:47,283
Acest lucru m-a lovit foarte mult
personal, în iunie 2009

1197
01:05:47,316 --> 01:05:49,585
când mama mea în vârstă de 84 de ani
m-a sunat

1198
01:05:49,618 --> 01:05:51,387
și a spus: „Pavel,

1199
01:05:51,421 --> 01:05:53,357
Am ceva foarte serios
să vorbesc cu tine.”

1200
01:05:53,390 --> 01:05:56,359
Ea a spus: „Sânul meu drept este
de cinci ori mai mare decât stânga mea.

1201
01:05:57,260 --> 01:06:00,731
Am șase glande limfatice umflate
de mărimea nucilor"

1202
01:06:00,763 --> 01:06:02,499
iar vocea ei a început să tremure

1203
01:06:02,531 --> 01:06:04,367
și nu mi-e rușine să recunosc
că am început să plâng.

1204
01:06:04,401 --> 01:06:07,437
Ea a avut etapa a patra
cancer de san.

1205
01:06:07,470 --> 01:06:08,839
Dar apoi doctorul a spus:
„Știi,

1206
01:06:08,872 --> 01:06:10,741
esti prea batran
a avea radioterapie.

1207
01:06:10,774 --> 01:06:12,809
Nu poți avea
sânii tăi îndepărtați.

1208
01:06:12,841 --> 01:06:15,412
Dar există un studiu interesant
pe ciuperci cu coada de curcan

1209
01:06:15,444 --> 01:06:16,747
la Facultatea de Medicină Bastyr.

1210
01:06:16,780 --> 01:06:19,348
Poate vrei
să încerce să le iei.”

1211
01:06:19,381 --> 01:06:20,584
Și atunci pleacă prietenul meu,

1212
01:06:20,617 --> 01:06:22,452
„Ei bine, al fiului meu
furnizarea acestora”.

1213
01:06:22,484 --> 01:06:26,490
Așa că a fost pusă pe Taxol
și Herceptin, medicamente minunate.

1214
01:06:26,522 --> 01:06:27,758
Și apoi a început să ia

1215
01:06:27,790 --> 01:06:29,526
opt capsule de coadă de curcan
o zi.

1216
01:06:29,559 --> 01:06:32,328
Patru dimineața
și patru seara,

1217
01:06:32,361 --> 01:06:35,798
și asta a fost în iunie 2009.

1218
01:06:35,832 --> 01:06:40,771
Și astăzi, mama mea
nu are tumori detectabile.

1219
01:06:40,803 --> 01:06:42,872
Și mi-aș dori
să-mi cresc mama.

1220
01:06:56,553 --> 01:06:59,423
Trebuie să trăiești prin asta
a crede.

1221
01:07:00,689 --> 01:07:02,693
Hei, apropo, mulțumesc
pentru că m-ai născut.

1222
01:07:02,725 --> 01:07:03,993
Chiar apreciez asta.

1223
01:07:04,026 --> 01:07:06,362
Oh, nu ai făcut-o
mi-ai multumit in ultimul timp?

1224
01:07:10,267 --> 01:07:12,602
Acesta a fost
a raportat în literatură că

1225
01:07:12,635 --> 01:07:14,637
ciuperci medicinale
ca coada de curcan

1226
01:07:14,671 --> 01:07:16,873
ajuta agenții chimioterapeutici
functioneaza mai bine.

1227
01:07:16,906 --> 01:07:18,842
Si cred
ea este un exemplu viu în acest sens.

1228
01:07:27,651 --> 01:07:30,287
Se poate certa cu mine
la statistici,

1229
01:07:30,319 --> 01:07:31,754
dar mama mea este în viață,

1230
01:07:31,787 --> 01:07:33,990
si toti doctorii
care a văzut-o

1231
01:07:34,024 --> 01:07:36,694
nu credea
că va supraviețui.

1232
01:07:51,374 --> 01:07:52,609
Este marea mea onoare...

1233
01:07:53,575 --> 01:07:55,845
pentru a-l prezenta pe Paul Stamets.

1234
01:08:02,651 --> 01:08:04,720
am adus
un prieten fungic de-al meu

1235
01:08:04,754 --> 01:08:05,488
din pădurea veche

1236
01:08:06,589 --> 01:08:10,594
si iti prezint...
agarikon.

1237
01:08:16,665 --> 01:08:18,935
Agarikon a fost descris
în anul 65 d.Hr.

1238
01:08:18,967 --> 01:08:21,504
ca <i>elixirium ad longam vitam.</i>

1239
01:08:21,538 --> 01:08:22,973
Elixirul vieții lungi.

1240
01:08:25,607 --> 01:08:27,410
Așa că vreau să te iau

1241
01:08:27,444 --> 01:08:29,580
pe o ciupercă magică
turneu mister.

1242
01:08:31,681 --> 01:08:34,051
și am de gând să împing
plicul aici, oameni buni.

1243
01:08:34,950 --> 01:08:38,888
Microdiversitate
este biodiversitatea.

1244
01:08:38,922 --> 01:08:41,925
Te vei descompune.
Am de gând să mă descompun.

1245
01:08:42,859 --> 01:08:43,927
Toți vom muri.

1246
01:08:45,628 --> 01:08:47,064
E în regulă,

1247
01:08:47,096 --> 01:08:50,333
pentru că vom intra
în micro-vers.

1248
01:08:52,101 --> 01:08:54,704
Vom exista pentru totdeauna împreună

1249
01:08:54,738 --> 01:08:57,574
înăuntrul
matricei micromoleculare.

1250
01:08:57,606 --> 01:08:59,475
Când vorbește așa cum o face,

1251
01:08:59,508 --> 01:09:00,543
el este...

1252
01:09:01,910 --> 01:09:04,614
canalizarea miceliului.

1253
01:09:04,646 --> 01:09:06,949
Și acesta este un lucru minunat.

1254
01:09:06,982 --> 01:09:08,485
neuronii creierului,

1255
01:09:08,517 --> 01:09:09,519
miceliu,

1256
01:09:09,552 --> 01:09:11,755
internetul computerului,

1257
01:09:11,788 --> 01:09:15,892
organizarea universului
toate împărtășesc același arhetip.

1258
01:09:15,925 --> 01:09:19,128
eu cred
materia naşte viaţă.

1259
01:09:19,162 --> 01:09:20,997
Viața devine celule unice.

1260
01:09:21,029 --> 01:09:22,998
Celule unice
formează lanțuri.

1261
01:09:23,031 --> 01:09:25,135
Lanțurile formează ramuri.

1262
01:09:25,168 --> 01:09:31,908
Matricele formează interblocare,
interceptând mozaicuri de miceliu

1263
01:09:31,940 --> 01:09:35,578
și organisme asemănătoare miceliului
curge și reflux

1264
01:09:35,611 --> 01:09:37,047
nu numai pe această planetă,

1265
01:09:37,079 --> 01:09:39,649
pe alte planete
în viitor.

1266
01:09:39,681 --> 01:09:41,084
Mulțumesc foarte mult.

1267
01:09:48,091 --> 01:09:50,093
Paul a fost minunat
în a ne aduce informații

1268
01:09:50,126 --> 01:09:52,495
despre toate acestea
aspecte ale ciupercilor

1269
01:09:53,195 --> 01:09:55,631
și că a inspirat
toti acesti tineri.

1270
01:09:55,664 --> 01:09:57,501
Acum avem oameni
ca Tradd Cotter

1271
01:09:57,534 --> 01:09:59,469
ducând mai departe marea lucrare
că a început Pavel,

1272
01:09:59,502 --> 01:10:01,538
vorbind despre biopesticide,

1273
01:10:01,570 --> 01:10:04,039
vorbind despre căi
ai putea detoxifica uleiul.

1274
01:10:04,073 --> 01:10:06,642
Toate aceste lucruri uimitoare
au fost începute

1275
01:10:06,676 --> 01:10:07,977
pentru că oamenii ca Paul

1276
01:10:08,011 --> 01:10:09,980
adus asta
la cultura în general

1277
01:10:10,012 --> 01:10:11,680
si tinerii acum
au preluat cauza

1278
01:10:11,713 --> 01:10:14,150
și se extind cu adevărat
intuițiile noastre

1279
01:10:14,184 --> 01:10:16,720
în ceea ce lumea ciupercilor
poate face pentru noi.

1280
01:10:16,753 --> 01:10:18,155
Bună, mă numesc Peter

1281
01:10:18,187 --> 01:10:19,922
iar eu sunt cu radicalii
proiect micologie.

1282
01:10:19,955 --> 01:10:21,190
Am antrenat recent o ciupercă

1283
01:10:21,223 --> 01:10:23,427
a digera
filtre de tigari folosite.

1284
01:10:23,459 --> 01:10:24,828
cartea lui Paul Stamets
<i>Mycelium Running</i>

1285
01:10:24,860 --> 01:10:26,962
mi-a pus mintea într-un fel de vârtej.

1286
01:10:26,995 --> 01:10:28,531
Atunci am descoperit prima dată
că

1287
01:10:28,565 --> 01:10:30,801
era mult mai mult la ciuperci

1288
01:10:30,833 --> 01:10:31,901
decât doar mâncare.

1289
01:10:33,602 --> 01:10:34,870
Dacă m-ai fi văzut

1290
01:10:34,904 --> 01:10:36,006
când am abandonat
de liceu,

1291
01:10:36,038 --> 01:10:37,573
Tocmai făceam
muzica rap.

1292
01:10:37,606 --> 01:10:39,141
Știam foarte puține
despre lumea naturală.

1293
01:10:39,175 --> 01:10:42,145
Nici măcar nu m-am dus niciodată
într-o drumeție până la 18 ani,

1294
01:10:42,177 --> 01:10:43,913
dar găsind-o pe a lui Paul Stamets
Videoclip cu discuții TED

1295
01:10:43,946 --> 01:10:46,516
a fost una dintre cele mai mari
inspirații care m-au împins

1296
01:10:46,548 --> 01:10:48,952
în lumea minunată
de micologie.

1297
01:10:48,985 --> 01:10:50,554
Prima mea carte cu ciuperci

1298
01:10:50,587 --> 01:10:51,655
a fost <i>Cultivatorul de ciuperci</i>

1299
01:10:51,687 --> 01:10:53,056
de Paul Stamets.

1300
01:10:53,088 --> 01:10:55,524
Voi fi veșnic recunoscător
la el

1301
01:10:55,557 --> 01:10:58,729
pentru că mi-ai arătat că e în regulă
a fi nebun de ciuperci.

1302
01:10:59,829 --> 01:11:02,532
Noi chiar nu
chiar cunosc majoritatea ciupercilor.

1303
01:11:02,565 --> 01:11:05,235
Descoperim noi specii
zilnic

1304
01:11:05,267 --> 01:11:07,837
și nu trebuie să pleci
spre locații exotice

1305
01:11:07,870 --> 01:11:08,771
pentru a le descoperi.

1306
01:11:10,205 --> 01:11:11,740
Oricine poate adăuga la știință,

1307
01:11:11,774 --> 01:11:13,243
de la identificarea unei noi specii

1308
01:11:13,275 --> 01:11:15,912
să se dezvolte
un nou protocol de micromediere.

1309
01:11:15,945 --> 01:11:19,182
Este o mare nevoie
pentru ca mai mulți oameni să studieze ciupercile

1310
01:11:19,214 --> 01:11:22,052
si sunt multe
de oportunități.

1311
01:11:22,084 --> 01:11:24,087
Este uimitor ce
nu știm despre ciuperci.

1312
01:11:24,119 --> 01:11:26,256
Ele sunt într-adevăr o frontieră
de cunoaștere.

1313
01:11:26,288 --> 01:11:29,992
Probabil ne pot ajuta
rezolva tot felul de probleme

1314
01:11:30,025 --> 01:11:32,127
dacă ne uităm puțin mai adânc.

1315
01:11:32,160 --> 01:11:34,763
Oricine, oricine poate ajuta

1316
01:11:34,797 --> 01:11:36,098
mergând și mergând
în pădure

1317
01:11:36,132 --> 01:11:37,934
și contribuind
la micologie.

1318
01:11:37,967 --> 01:11:40,504
S-ar putea să fi găsit o specie
care nu a fost găsit niciodată.

1319
01:11:42,171 --> 01:11:43,906
Avem nevoie de aceste ciuperci.

1320
01:11:43,940 --> 01:11:47,811
Lucrăm împreună ca comunitate
pentru a rezolva probleme.

1321
01:11:47,843 --> 01:11:51,681
Am putea fi comunitatea
care vindecă planeta.

1322
01:11:52,815 --> 01:11:55,585
S-a estimat
două treimi din aprovizionarea noastră cu alimente

1323
01:11:55,618 --> 01:11:57,988
este dependent de polenizare de albine.

1324
01:11:58,020 --> 01:12:00,723
Din păcate, pierdem albinele
peste tot în lume

1325
01:12:00,757 --> 01:12:02,792
într-o moarte dramatică
asta este foarte periculos

1326
01:12:02,824 --> 01:12:04,894
pentru biosecuritate
a acestei planete.

1327
01:12:06,095 --> 01:12:08,231
Așa că am început să explorez modalități
pentru a ajuta la salvarea albinelor

1328
01:12:08,263 --> 01:12:09,932
si am observat
vara

1329
01:12:09,966 --> 01:12:11,668
este un convoi continuu
al albinelor

1330
01:12:11,700 --> 01:12:14,169
plecând din stupii mei
la miceliul meu.

1331
01:12:14,203 --> 01:12:16,039
Dar apoi mi-am dat seama,

1332
01:12:16,071 --> 01:12:18,742
poate albinele beneficiază
din extractele miceliale

1333
01:12:18,775 --> 01:12:21,011
pentru că au
proprietăți antivirale.

1334
01:12:21,043 --> 01:12:23,646
Și așa am cultivat cel mai mult
tulpini agresive

1335
01:12:23,680 --> 01:12:25,115
și apoi le-a depus.

1336
01:12:25,147 --> 01:12:27,617
Am început să testăm efectele
din aceste extracte

1337
01:12:27,650 --> 01:12:29,286
în a ajuta albinele să supravieţuiască.

1338
01:12:30,320 --> 01:12:32,689
Unele dintre acestea
extractele fungice sunt foarte bune

1339
01:12:32,721 --> 01:12:35,559
la reducerea nivelului viral
în albină.

1340
01:12:35,592 --> 01:12:36,993
Deci aici avem o ciupercă

1341
01:12:37,025 --> 01:12:39,162
care ajută la lupta împotriva virușilor

1342
01:12:39,195 --> 01:12:40,664
într-o insectă.

1343
01:12:40,696 --> 01:12:41,964
Folosim ciuperci
a crea

1344
01:12:41,998 --> 01:12:43,967
o clasă complet nouă
a materialelor

1345
01:12:43,999 --> 01:12:46,770
care sunt total compostabile
la sfârşitul vieţii lor.

1346
01:12:48,738 --> 01:12:49,638
Cercetătorii au descoperit că

1347
01:12:49,672 --> 01:12:50,674
când s-au încălzit

1348
01:12:50,707 --> 01:12:51,941
o piele de ciupercă portobello

1349
01:12:51,975 --> 01:12:53,610
la aproximativ 2.000 de grade
Fahrenheit,

1350
01:12:53,642 --> 01:12:55,845
a devenit o zăbrele
de nano panglică de carbon

1351
01:12:55,878 --> 01:12:57,614
care ar putea fi folosit
în designul bateriei

1352
01:12:57,646 --> 01:12:59,682
deoarece permite o cantitate bună
de suprafata

1353
01:12:59,716 --> 01:13:01,117
pentru stocarea energiei.

1354
01:13:01,150 --> 01:13:02,319
Puteți filtra apa.

1355
01:13:03,419 --> 01:13:06,288
Puteți crea medicamente
compuși aproape la cerere.

1356
01:13:06,321 --> 01:13:07,923
Am lucrat în Haiti,

1357
01:13:07,957 --> 01:13:09,593
și se uită la tine
parca as avea super puteri.

1358
01:13:10,360 --> 01:13:11,861
Ei bine, le spun, le-am spus,

1359
01:13:11,894 --> 01:13:13,997
„Ești cam
să aibă și superputeri”.

1360
01:13:15,330 --> 01:13:17,700
Venind din fundal
de a nu avea nicio pregătire,

1361
01:13:17,734 --> 01:13:20,035
intrând în laborator
a fost foarte puternic.

1362
01:13:20,069 --> 01:13:21,939
M-am simțit ca un super-erou.
Am simțit că pot face orice.

1363
01:13:23,705 --> 01:13:25,575
Ești oficial
un fermier de ciuperci.

1364
01:13:27,010 --> 01:13:28,778
Sporulare.
Sporgasm.

1365
01:13:28,811 --> 01:13:32,248
Îmi văd specia
ca parte a unui tot mai mare.

1366
01:13:32,280 --> 01:13:34,751
Mai degrabă decât să fii în vârf
a piramidei,

1367
01:13:34,784 --> 01:13:37,955
fiind unul dintre organismele
cu interiorul cercului.

1368
01:13:38,855 --> 01:13:42,158
iar cercul
este format din miceliu,

1369
01:13:42,190 --> 01:13:43,859
ținându-ne pe toți împreună.

1370
01:13:52,001 --> 01:13:55,105
Ne-am gândit mereu
plantele ca aceste obiecte inerte,

1371
01:13:55,137 --> 01:13:58,140
aceste lucruri care de fapt nu
interacționează între ele

1372
01:13:58,173 --> 01:14:00,010
și construiește lucruri,

1373
01:14:00,043 --> 01:14:02,379
și ceea ce arată munca mea,
și munca altora, de asemenea,

1374
01:14:02,412 --> 01:14:05,082
de fapt spune,
au nevoie unul de altul.

1375
01:14:06,214 --> 01:14:08,851
Au nevoie unul de altul
să crească într-o comunitate

1376
01:14:08,885 --> 01:14:10,887
astfel încât să poată începe să împărtășească
sarcina.

1377
01:14:11,887 --> 01:14:14,024
Tu faci asta, eu voi face asta,
si impreuna,

1378
01:14:14,056 --> 01:14:16,359
putem face un frumos
comunitate rezistentă.

1379
01:14:19,095 --> 01:14:20,930
Au o capacitate incredibilă

1380
01:14:20,962 --> 01:14:23,699
pentru a face lucrurile să se schimbe
foarte, foarte repede.

1381
01:14:23,732 --> 01:14:25,068
Deci, dacă putem lucra cu ei,

1382
01:14:25,101 --> 01:14:27,270
dacă o primim, știi?
Dacă oamenii o primesc,

1383
01:14:27,302 --> 01:14:29,905
putem schimba chestia asta
foarte repede.

1384
01:14:29,939 --> 01:14:31,740
Deci sunt super plin de speranță.

1385
01:14:31,774 --> 01:14:34,343
Trebuie doar să fim ocupați
și ajută natura să-și facă treaba.

1386
01:14:40,248 --> 01:14:41,885
Evoluția nu se oprește niciodată.

1387
01:14:41,918 --> 01:14:43,453
Nu există niciun punct
că se întâmplă

1388
01:14:43,485 --> 01:14:44,953
si apoi
nu se mai intampla.

1389
01:14:44,986 --> 01:14:46,722
Se întâmplă continuu.

1390
01:14:52,227 --> 01:14:54,096
Conceptul de bază al evoluției

1391
01:14:54,129 --> 01:14:55,699
este asta
prin selecție naturală,

1392
01:14:55,731 --> 01:14:58,801
cel mai puternic
iar cei mai apți supraviețuiesc.

1393
01:14:58,834 --> 01:15:00,203
Dar în plus,

1394
01:15:00,235 --> 01:15:03,706
comunitățile supraviețuiesc mai bine
decât indivizii.

1395
01:15:03,739 --> 01:15:06,008
Comunitățile se bazează
la cooperare,

1396
01:15:06,042 --> 01:15:08,278
si cred
asta e puterea binelui.

1397
01:15:10,079 --> 01:15:11,481
Evoluția se bazează

1398
01:15:11,513 --> 01:15:14,717
asupra conceptului
de beneficiu reciproc,

1399
01:15:14,751 --> 01:15:17,354
și extensia
de generozitate.

1400
01:15:20,856 --> 01:15:23,792
Când o vedem,
o înțelegem.

1401
01:15:23,825 --> 01:15:25,928
Și când o înțelegem,
ne pasă de asta.

1402
01:15:25,962 --> 01:15:27,163
Și când ne pasă de asta,

1403
01:15:27,195 --> 01:15:28,964
vom face ceva
pentru a ajuta la salvarea acestuia.

1404
01:15:30,098 --> 01:15:32,968
Trebuie să facem o schimbare de paradigmă
în conștiința noastră.

1405
01:15:33,002 --> 01:15:34,303
Ce va fi nevoie
pentru a realiza asta?

1406
01:15:38,473 --> 01:15:40,944
Nu suntem un individ.

1407
01:15:40,976 --> 01:15:42,912
Suntem o rețea vastă

1408
01:15:42,945 --> 01:15:46,750
de molecule
și energii și lungimi de undă.

1409
01:15:46,783 --> 01:15:50,320
Interconectarea ființei
este cine suntem.

1410
01:15:55,223 --> 01:15:58,427
Lumea asta a noastră
se schimba mereu,

1411
01:15:58,461 --> 01:16:00,763
nu spre bine
sau in rau,

1412
01:16:02,198 --> 01:16:04,367
dar pe viață.

1413
01:16:04,400 --> 01:16:08,004
Dacă vin furtunile
si apa creste,

1414
01:16:08,037 --> 01:16:10,973
dacă focul pârjoșește pământul,

1415
01:16:11,007 --> 01:16:13,109
sau întunericul coboară,

1416
01:16:13,141 --> 01:16:14,243
vom fi aici

1417
01:16:15,544 --> 01:16:17,780
lucru,

1418
01:16:17,814 --> 01:16:19,316
așa cum am făcut-o întotdeauna.

1419
01:16:20,283 --> 01:16:22,385
Extinderea rețelei.

1420
01:16:22,418 --> 01:16:24,521
Construirea comunității.

1421
01:16:24,553 --> 01:16:26,323
Restabilirea echilibrului.

1422
01:16:28,190 --> 01:16:30,193
O conexiune la un moment dat.

1423
01:16:33,229 --> 01:16:35,999
Poate dura un milion de ani,

1424
01:16:36,031 --> 01:16:37,300
sau o sută de milioane,

1425
01:16:38,200 --> 01:16:42,271
dar noi vom fi tot aici.

1426
01:17:42,899 --> 01:17:45,968
Locotenentul Paul Stamets.

1427
01:17:46,002 --> 01:17:49,606
Am devenit micolog astral
din cauza veneraţiei.

1428
01:17:49,638 --> 01:17:51,908
Uimire de miracolul vieții.

1429
01:17:51,940 --> 01:17:53,376
Cum te-ai simțit

1430
01:17:53,409 --> 01:17:55,278
văzând un fictiv
personaj din <i>Star Trek</i>

1431
01:17:55,311 --> 01:17:57,513
care este inspirat
de stiinta ta?

1432
01:17:57,546 --> 01:17:59,382
Sunt super onorat.

1433
01:17:59,414 --> 01:18:01,516
M-am conectat la <i>Star Trek</i>
când aveam vreo 12 ani.

1434
01:18:01,550 --> 01:18:04,354
Sporii prin natura lor
călătorii prin cosmos.

1435
01:18:04,387 --> 01:18:07,023
Când germinează,
se formează niște ciuperci.

1436
01:18:07,056 --> 01:18:10,427
Câteva ciuperci magice te ajută
îndoi timpul și spațiul.

1437
01:18:12,093 --> 01:18:15,163
Deci, uh,
daca ar fi sa te vizitez...

1438
01:18:15,196 --> 01:18:17,967
am putea avea ceva
din aceste ciuperci magice?

1439
01:18:18,700 --> 01:18:20,435
Natura oferă.
Eu nu.

1440
01:18:26,920 --> 01:18:31,920
Subtitrare de explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1441
01:18:32,305 --> 01:19:32,518
OpenSubtitles recomandă utilizarea Nord VPN
de la 3,49 USD/lună ----> osdb.link/vpn